London Bridge faller ned || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
I Kuroshitsuji, de synger ofte en sang som ender på "min skjønne dame," se her.
Det hørtes veldig kjent ut for en sang som jeg har hørt før på flere andre språk, men jeg finner ikke navnet eller opprinnelsen til denne sangen.
Hva heter denne sangen?
Den sangen er barnerimet "London Bridge is Falling Down", eller bare "My Fair Lady."
Denne versjonen som synges ser ut til å være en variant av den som ble sitert av Iona og Peter Opie i 1951.
London ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
London ba shi o chi ru, My Fair Lady
(London Bridge faller ned / Faller ned, Faller ned. / London Bridge faller ned / Min rettferdige dame.)Tetsu til hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu til hagane de tsukure, My Fair Lady
(Bygg det opp med jern og stål, / Jern og stål, jern og stål, / Bygg det opp med jern og stål, / Min skjønne dame.)Tetsu til hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(Jern og stål vil bøye og bue, / Bøy og bue, bøy og bue, / Jern og stål vil bøye og bøye, / Min skjønne dame.)Kin to gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Kin to gin de tsukure, My Fair Lady
(Bygg det opp med sølv og gull, / Sølv og gull, sølv og gull, / Bygg det opp med sølv og gull, / Min skjønne dame.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Kin to gin ja nusumareru, My Fair Lady
(Sølv og gull vil bli stjålet bort, / stjålet bort, stjålet bort, / sølv og gull vil bli stjålet bort, / min rettferdige dame.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, My Fair Lady.
(Bygg det opp med murstein og mørtel, / Murstein og mørtel, murstein og mørtel, / Bygg det opp med murstein og mørtel, / Min skjønne dame.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Murstein og mørtel vil ikke bli, / Vil ikke bli, vil ikke bli, / Murstein og mørtel vil ikke bli, / Min skjønne dame.)
