Mot til å fortelle en løgn 10 timer
Et sted rundt førti minutter ut i Kizumonogatari: Tekketsu-hen, Araragi er utsatt for av de tre eksorsistene som tidligere oppdelte Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode og Guillotine Cutter.
Når de går fram mot ham, snakker de til hverandre - men alt vi (seerne) hører er en slags guttural knurring. Araragi hører antagelig det samme (ikke-talelyder), gitt at han sier noe om å prøve å få dem - som medmennesker - til å kommunisere med ham i stedet for å drepe ham.
Hva er greia? På den ene siden var dette absolutt en utrolig stressende situasjon for Araragi, så han kunne godt ha vært på et adrenalinhast som forstyrret hørselen hans. Men så igjen, dette vesenet Monogatari, det er ikke usannsynlig at de kanskje snakket en slags hemmelig eksorsist-tunge.
1- Kommenter for nå siden jeg ikke har boken hendig til å gjøre dette til et referert svar, men jeg tror det er bare filmens måte å representere at de snakker et ikke-japansk språk (mest sannsynlig engelsk gitt deres bakgrunn) som Araragi ikke forstå.
Han snakket et annet språk.
Gå ut av den engelske versjonen av Kizumonogatari-romanen, side 81 viser at Dramaturgy snakket noe som Araragi ikke forstod. Vertikal viste dette ved å bare ha en haug med svarte bokser i sitater (vet ikke hvordan Nisioisin gjorde det i den japanske romanen, men jeg er sikker på at det er noe lignende). Side 82 starter med Guillotine Cutter som irettesetter Dramaturgi for ikke å bruke "språket i landet du er i", noe som betyr at Dramaturgi snakket et annet språk enn japansk.
