Vårt mat tomt vedlikehold
Jeg har hørt fra forskjellige kilder at Roronoa navn uttales på to forskjellige måter, og jeg lurte på hva som er riktig måte å si det på. Jeg har hørt det uttalt 'Zoro' i mangaen, men min tospråklige (japanske og engelske) venn sier at det uttales 'Zolo'. Så hva er den riktige måten å uttale navnet hans på?
Det jeg prøver å spørre er, heter han Zoro eller Zolo?
Er også Roronoa hans for- eller etternavn?
6- Japansk skiller ikke mellom R og L i uttalen. Begge er like korrekte (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha For å være mer presis ligger uttalen av ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) et sted mellom de tilsvarende R & L-lydene på engelsk.
- @Cyberson Forresten, mente du hvordan trylleformel Zoro navn?
- Det er det samme som Luffys navn blir uttalt. Ruffi eller Ruffy eller Luffy. Det er japansk for deg min venn! :)
- @Cyberson Jeg hadde oversett etterspørsmålet ditt om fornavn og etternavn. Nå har jeg svart på det også.
Uttalen av hiragana-tegnet ろ er den riktige måten å uttale ro i Roronoa Zoro navn. Denne uttalen ligger et sted mellom de engelske uttalene av Ro og Lo (skjønt nærmere Ro). Du finner en lydfil med uttalen på denne siden på guidetojapanese.org.
Den kanoniske stavemåten for navnet hans er Roronoa Zoro, siden dette er stavemåten som brukes på hans dusørplakat. I engelsk dub, 4kids skiftet navn til Zolo av en eller annen grunn.
Hans fornavn er Zoro, og etternavn er Roronoa. Japanerne setter familienavnet sitt før fornavnet.
1- 1 Det er en liten dusør. Det er tusenvis av vash
Roar-oh-know-ah er uttalen av Roronoa
2- Dette svarer egentlig ikke på spørsmålet, som (til tross for tittelen) handlet om personens etternavn.
- 1 @senshin Ditt poeng er gyldig, men du har blandet detaljene. Hans fornavn er Zoro, og etternavn er Roronoa.
