Profet - Peso
Før jeg så anime-tilpasningen, leste jeg beskrivelser av Frøken Bernard sa (Bernard-jou Iwaku) i MyAnimeList og høsten 2016-diagrammet knyttet til i Anime.SE-chatten. Begge nevner at Bibelen kommer opp i minst en samtale i serien. Til tross for dette kan jeg ikke huske at jeg noen gang har sett en diskusjon om eller en hentydning til Bibelen i anime-shortsene, noe jeg syntes var litt skuffende - jeg skulle gjerne sett hvordan de nærmet seg emnet.
I dette tilfellet ser det ut som om Bibelen ble nevnt i showbeskrivelsen i utgangspunktet, at den minst vises en gang i mangaen. Har jeg rett, og i så fall hvor vises det? (Alternativt overså jeg noen detaljer i anime?)
Bibelen kommer opp minst en gang i mangaen. Det er et to-siders segment i bind 1, kapittel 4 (s. 35-36), med tittelen "The Bible said" ( ). Det er ganske loony, som alt annet i Frøken Bernard sa.
Side 35
Panel 1
NARRASJON: Miss Bernard, også kjent Machida Sawako, leste i biblioteket, slik hun var vane med. Verdensberømte ordtak du vil elske å bruke var en av favorittene hennes.Panel 2
SAWAKO: Hmm.
FORTELLING: Hva planla frøken sin med disse ordtakene?Panel 3
SAWAKO: Når romvesener angriper og fører til verdens ende, vil jeg murre et vers fra Bibelen mens jeg står forstenet der ... men jeg finner ikke noe passende her inne.Panel 4
SAWAKO: "Vekten falt fra øynene mine" er tilsynelatende fra Det nye testamente, men det er så halt.Panel 5
STEMME: Romvesener har angrepet! Verdens ende er nær!Panel 6
SAWAKO: Vektene har falt fra øynene mine ... antar jeg?
Side 36
Panel 1
SAWAKO: Argh! Dette er ikke bra! Jeg trenger noe mer ... apokalyptisk ...Panel 2
BIBEL: Og den store byen ble delt i tre deler, og byene til nasjonene falt; og den store Babylon kom til minne for Gud for å gi henne begeret med vinen av hans vrede. [...] og menn bespottet Gud på grunn av haglens pest; for pesten av den var overmåte stor.Panel 3
ENDOU: Åpenbaring, kapittel 16 ...Panel 4
SAWAKO: Det er for lenge! Jeg føler ikke det !!Panel 5
SAWAKO: Åh. Jeg fant noe bra.Panel 6
SAWAKO: Når romvesenene spiser oss, skal jeg si dette verset!
ENDOU: De spiser oss er en ferdig avtale?Panel 7
SAWAKO: Med mindre hvetekorn faller i jorden og dør, blir det alene; men hvis det dør, bærer det mye frukt.
Det kan være andre referanser til Bibelen (jeg har ikke lest mye tidligere i dette kapitlet). Hvis jeg får flere, vil jeg prøve å huske å oppdatere dette svaret.
