Anonim

Dolly Parton - Light Of A Clear Blue Morning (LIVE Der Musikladen) Part 8/13

For det andre, synes tysk å være det mest populære fremmedspråket i anime. Du ser det i titler, navn og til og med ganske mange tegn er av tysk avstamning.

For eksempel mange tegn i Shingeki no Kyojin ser ut til å være tyske / har tyske navn, og det er mange tyske referanser. Elfen Lied er også tysk (oversettes til "alv / alvesang").

Er det en grunn til dette?

4
  • Ikke glem Quincy and Bount in Bleach.
  • Min følelse er at kinesisk sannsynligvis er mer vanlig enn tysk, i hvert fall i visse sjangre. Dette kan imidlertid være vanskelig å skille, ettersom tradisjonell kinesisk og eldre japansk er egentlig ganske nær.
  • Også Asuka fra Evangelion.
  • Også Harlock-familien fra Arcadia of my Youth.

Historisk sett har Tyskland og Japan vært på vennlige vilkår siden 1930-tallet (og til og med før) på grunn av deres delte militaristiske ambisjoner like før den andre verdenskrig (som førte til deres Axis Alliance).

Etter andre verdenskrig opplevde økonomien i begge nasjoner rask gjenoppretting; bilaterale relasjoner, nå fokusert på økonomiske spørsmål, ble snart gjenopprettet. I dag er Japan og Tyskland henholdsvis den tredje og fjerde største økonomien i verden, og drar stor nytte av mange slags politisk, kulturelt, vitenskapelig og økonomisk samarbeid.

Som et resultat er det mye tverrkulturell deling, og det er grunnen til at du også ser mye tysk utenfor bare anime (for eksempel, det japanske ordet for deltidsjobb (ア ル バ イ ト) er basert på det tyske ordet for arbeid (arbeit).

5
  • Likevel ser dette ut til å være et ganske ensidig forhold (i det minste den kulturelle delen), siden det er IMHO veldig få (om noen) japanske påvirkninger i moderne tysk kultur (bortsett fra de tingene som eksporteres til overalt, som Mangas / animes og ting).
  • 11 Jeg vet ikke, tilsynelatende Europas største "Japantown" er i Tyskland, noe som sannsynligvis betyr noe
  • 3 På en mer seriøs måte trenger du bare å låne ord fra andre språk hvis du ikke allerede har ordene på ditt eget språk (allerede eksisterende eller allerede lånt fra et annet språk), og Tyskland er omgitt av resten av Europa hadde sannsynligvis ordforrådet dekket ganske godt
  • 3 Mens andre verdenskrig er den mest kjente delen av Japans historie for ikke-japanske mennesker, mistenker jeg at å se på Meiji-tiden ville være det beste alternativet når det gjelder å forstå de kulturelle påvirkningene fra vestlige land av Japan.
  • ettersom jeg bor i Düsseldorf / Tyskland, kan jeg bekrefte at Düsseldorf har det største japanske samfunnet utenfor Japan

Fra perspektivet til noen fra Japan, antar jeg at det er noen grunner.

Først metningen av engelske navn. Fordi det er ganske mye anime / manga innhold i Japan, er det veldig vanskelig å finne et nytt fint engelsk navn for en ny karakter. En praktisk løsning er å velge et tysk navn.

For det andre, enkel uttale.Fordi japansk bare har 5 vokaler: " ", er noen europeiske navn litt vanskelig å høre og / eller uttale for japansktalende, selv om de fleste tyske navn ikke er det veldig vanskelig å uttale.

Endelig elsker japanere bare Tyskland. De (vi) har lært mange ting som konstitusjoner, medisiner og kjemikalier fra Tyskland. De elsker også tyske produkter som BMW-biler, kunstige hjerter osv. Og mener tyskerne er hardtarbeidende, ærlige og arbeidsomme. (Personlig stoler jeg også på tyske mellomvarer).

Jeg antar tidligere militære forhold mellom Tyskland og Japan ikke gjør det få japanere til å elske Tyskland, fordi japanere angrer WW2 og sørger over det som skjedde i Europa. For mange år siden sa en japansk komiker svarte vitser som bekrefter aksen på TV (selvfølgelig spøkte han bare). Etter det ble han sterkt kritisert og måtte be om unnskyldning offentlig.

Uansett er vår tids epoke fantastisk fordi vi alle kan snakke om anime og manga her, ikke sant. Ser deg. ;)

2
  • Forholdet mellom Dyson-produkter og Tyskland er nytt for meg. Wikipedia sier at det er et britisk selskap. Vorwerk kommer til å tenke meg, men jeg vet ikke mye om begge selskapene.
  • Takk for kommentarene. Som du sier Dyson ser ut til å være et britisk selskap. (Beklager, min dårlige.) Jeg skal fikse det.

Dette støtter kanskje din teori om at det eksisterer en gammel hengivenhet for tyske ideer i Japan.

Som advokat kan jeg legge til at den japanske sivile loven i vesentlig grad er basert på tysk lov. På slutten av 1800-tallet planla japanske tjenestemenn å vestliggjøre seg. Som et resultat etablerte de en sterk vitenskapelig utveksling mellom universitetene i Japan og Vest-Europa. Etter det første forsøket på å vedta et franskinspirert system i 1893, vedtok Japan en borgerlig kode i 1898 på tysk måte. Tenk deg at de frivillig droppet kjerneaspekter av deres juridiske tradisjon. Dette skjer ikke ofte i verdenshistorien! Jeg antar at de var helt fascinert av det tyske systemet ... og sannsynligvis også av mange andre ting.

Fra en tysk POV:

Kort tid etter åpningen til Japan i 1853, prøvde Norddeutsche Bund, en gruppe av flere nordtyske land (inkludert Luxembourg) som var fororganiseringen av det sene tyske imperiet, å inngå vennskapstraktater med Japan som andre vestlige stater. Japan sa nei fordi konføderasjonen var ganske svak. De inngikk imidlertid en traktat med Preussen og begynte å ha en vitenskapelig utveksling med den.

Å se Preussen og de tyske statene kjempe i flere kriger og til slutt bli forent fikk dem til å tenke på det nye tyske imperiet som et militært sterkt land, og da de dro til Europa og Amerika for å lære, dro de også til Berlin. Universitetssystemet, skolesystemet, mange undervisningsbøker for medisin og andre vitenskaper, grunnloven i år 1889 og selvfølgelig militæret ble inspirert av det preussisk-tyske systemet og rådgitt av tysk-jødiske rådgivere.

I 1. verdenskrig kjempet Tyskland og Japan på forskjellige sider fordi Tyskland prøvde å få makt i Kina. Det var tyske krigsfanger i Japan, men de ble behandlet relativt bra, noe som førte til at noen av dem oppholdt seg i Japan selv etter at de ble offisielt løslatt (for i Tyskland var det en finanskrise og en veldig politisk usikker situasjon på den tiden. )

Så kom andre verdenskrig og de ble venner igjen, og siden den gang var Tyskland og Japan mer eller mindre venner. Mange tyske byer har japanske partnerbyer, og siden begge landene måtte bygge opp sitt land, samfunn og økonomi igjen, var det mye økonomisk utveksling de neste tiårene. :)

Jeg tror det også har noe å gjøre med landenes mentalitet; begge har et sterkt arbeidsetos, et relativt strengt sosialt system som bygger på høflighet og viss avstand. Jeg antar at disse likhetene parret med eksotiteten ved å være kaukasisk gjør det stereotype tysket interessant og kult for japanerne som skriver mangaen. For ikke å glemme at språket vårt bare er veldig dårlig og vakkert og fantastisk. ;)

I gamle dager hadde Tyskland mange fancy eliteskoler for de rike. Dette er kanskje årsaken bak alle de rike skoleeliteanimene med tyskere i seg. Generelt kan jeg bare snakke for meg selv og noen andre tyskere. Vi elsker japansk kultur, og dette kan også være tilfelle for noen japanske Manga-forfattere

dette kan være nyttig

en av mange kilder