Hva betyr 'moe'?

Mo Pitney / Country

Jeg har nå sett på ganske mange anime, og jeg er fortsatt tapt med hensyn til begrepet moe representerer. Er det en definert definisjon på det? Hvis en karakter er moe, hva betyr det?

Fra Wiki: "Moe blir ikke betraktet som et konkret begrep." Så jeg antar at svaret er nei. Det er ingen avtalt definisjon for det.
7 Det kan være lurt å prøve dette på japanese.stackexchange.com hvis du ikke får et godt nok svar her.
Kiniro Mosaic definerer "moe" som "(onomatopoeic) lyden du lager når du ser noe søtt."

Her er en fagoppgave¹ med en analyse av begrepet moe, inkludert dets historie og opprinnelse, forhold til sosioøkonomien i Japan, tidligere akademiske studier av moe, otaku og fujoshi psykologi, og en veldig grundig analyse av hva moe egentlig er.

En kort innholdsfortegnelse over emnene som dekkes:

Japansk kritisk diskurs
Fremveksten av moe skjema
Otaku diskusjoner av moe
Moe lyst og seksualitet
Moe i forhold til 'virkeligheten'
Den kvinnelige tilnærmingen til moe
Fujoshi avsløre virtuelt potensial i virkeligheten

For å sitere fra konklusjonen,

Både otaku og fujoshi beskrive moe fantasi som "ren" eller skilt fra virkeligheten, og det er nettopp fordi det er rent at den kan føde slike perverse og polymorfe muligheter. De moe karakter er en 'kropp uten organer' og den gir virtuelle muligheter uten grenser eller kontroll. Sagt på en annen måte, moe beskriver påvirkning, eller en ustrukturert intensitet som svar på de virtuelle mulighetene til fantasifigurer. Enten det er jente-barn som er populært blant menn eller homoseksuelle gutter som er populære blant kvinner, er disse unge karakterene ikke en del av den 'virkelige' verdenen og krever ikke at partnerne deres skal være sosialt modne og ansvarlige voksne; med moe tegn, kan menn oppleve kjærlighet utenfor manndomens grenser (definert av arbeid) og kvinner elsker utenfor kvinnedom (definert av fødsel).

¹ "Moe: Exploring Virtual Potential in Post-Millennial Japan", av Patrick W. Galbraith. Publisert i Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, artikkel 5 av 2009; først publisert 31. oktober 2009.

Myntet i Japan på slutten av 90-tallet, er "Moe" ( , uttalt som "Mo-Eh", avledet av et japansk ord som betyr "spirende / spire / blomstre") en dårlig definert otaku begrep som blant annet betyr "søt", "huggable" eller "innbydende". Selv om det noen ganger brukes til å beskrive en serie, handler det mer om et bestemt ideal eller en slags karakter, lik Kawaisa. Når det brukes som et interjeksjon, figurativt, brukes det til å formidle at "noe blomstrer inni hjertet ditt".

Les mer på tvtropes: Moe.

Her er en beskrivelse fra Anime News Network

Moe er et japansk begrep som brukes i forbindelse med manga eller anime for å beskrive noe dyrebart, vanligvis (men ikke alltid) idealet om ungdommelig og uskyldig femininitet. Konseptet er skrevet med kanji for "å spire eller spire" (萌), og dekker en rekke ideelle oppførsel for ungdommelige kvinnelige karakterer i manga eller anime. For å være vanskelig kan en karakter være ivrig eller oppkvikket, ikke altfor uavhengig, og fremkalle et ønske i betrakteren om å beskytte dem og pleie dem. Begrepet brukes også til å beskrive ethvert dyrebart søtt element; det er en dyremaskott-karakterbutikk i Tokyo som heter Moe.

Det er mye debatt om krysset mellom moe fandom og lolicon. Mens crossover eksisterer blant fans og produkter, er de to sjangrene ikke synonyme.

Jeg synes det er en god nok definisjon, men bare for at du skal kunne vurdere, er det noen få andre: