SMAP / 世界 に 一 つ だ け の English (engelsk omslag)
På japansk brukes katakana til låneord / fremmede ord, men det viser seg mye i bakgrunner av manga som det som ser ut til å være onomatopoeia. Er dette mangaspesifikt, og hvor har det sitt utspring?
Den senterhvite katakanaen på bunnpanelet ser ut til å være "fuaaaaa", for eksempel.
2- Du vil sannsynligvis få bedre svar ved å spørre dette på japanese.stackexchange.com.
- Dette spørsmålet ser ut til å være utenfor emnet fordi det handler om det japanske språket (som allerede har en SE), ikke noe spesifikt for anime / manga.
Å bruke onomatopoeia for å stresse lydeffekter i litteraturen er ikke manga-spesifikk eller til og med tegneseriespesifikk. For eksempel 1966-tallet Batman TV-serier eller til og med Nickelodeon's De ganske odde foreldrene hadde lett tilgjengelig lyd for å matche deres skjermtekst med vekt. Men flere kulturer har sin egen opprinnelse. Spore tilbake når denne spesielle kunstneriske / litterære innretningen fanget opp ville være ganske uttømmende, om til og med troverdig.
