Hvorfor har lette romaner og manga lange titler?

Hva du skal gjøre når du vil slutte og gi opp virksomheten din

Så jeg kom over disse kommentarene i et r / manga-innlegg:

KibaTeo: Selv en kort serie ble en isekai

MonokromGuy: Den uttalelsen i seg selv høres bare ut som en LN-tittel.

in0ri: Må tredoble lengden på tittelen, bro

Irru: Selv om dette skulle være en generisk romantisk komedie, ble jeg på en eller annen måte fraktet til en annen verden!

KibaTeo: . . . er det en faktisk serie? fordi det høres altfor plausibelt ut

CelioHogane: Han tredoblet bare lengden slik det ble spurt.

Jeg lurte på ... hvorfor er dette en ting, skjønt? Det ser ut til at mange serier i disse dager (spesielt lette romaner) får veldig lange og beskrivende titler. Noen klassiske eksempler inkluderer:

Oreimo
- kort for: Malm ingen Imouto ga Konnani Kawaii Våkn opp ga Nai
- oversettelse: Min lille søster kan ikke være så søt
Watamote
- kort for: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- oversettelse: Uansett hvordan jeg ser på det, det er feil for gutta jeg er ikke populær!

Og her er en nyere serie (som ikke ser ut til å ha et forkortet kallenavn ennå):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- oversettelse: En historie om å behandle en kvinnelig ridder, som aldri har blitt behandlet som en kvinne, som en kvinne

Man skulle tro at å ha superlange titler ville være en ulempe fordi de ville være vanskelige å huske: P Så, spørsmålet mitt er, hvorfor er denne tittelstilen så vanlig? Er dette en nylig ting? Hvordan oppsto denne trenden med superlange titler?

Jeg er ikke sikker på om lengre betyr vanskeligere å huske. Jeg for en og annen husker folk bedre hvis jeg kjenner deres fulle navn enn om jeg bare kjenner deres fornavn eller kallenavn. Dette fordi fullt navn betyr større sjanse for at det er unikt. Samme som erfaring. Unik opplevelse er minneverdig. Normal, daglig opplevelse er det ikke.
Godt spørsmål, men jeg tror svaret bare vil vise seg å være "det er stilen". Akseptable former for titler er en del av stilkonvensjonene for sjanger og medium. Det er en del av grunnen til at tittelen "Snakes on a Plane" er morsom - fordi den bryter konvensjonene i sjangeren ved å være for lang og for bokstavelig, der du forventer noe mer som den japanske tittelen "Snakeflight". Lette romaner utviklet nettopp en konvensjon om at titler kan være lange, vandrende setninger som beskriver forutsetningen, tilsynelatende etter OreImo gjorde det, og nå kjemper de for å være den lengste og mest vandrende.
@ Selv om jeg regelmessig leser Watamote, tror jeg ikke jeg ville være i stand til å skrive ut hele tittelen fra minnet uten å gjøre noen feil, i det minste. Jeg er enig i at lengre titler er mer minneverdige ved at du sannsynligvis kan gå "åh, den ene", men jeg tror de er vanskeligere å huske i den forstand at hvis du får presentert en tom søkemotorboks og du blir fortalt " gå og finn MAL-siden for den LN "du ville fullstendig blank ut fordi for ... mange ... ord! ... Jeg er helt avhengig av de forkortede kallenavnversjonene av titlene når jeg finner relevant innhold på internett.

The Anime Man forklarer dette i sin video.

TL; DR:

Folk blir dovne med å lese romanens uklarhet (det korte sammendraget vanligvis bakerst i boka) for å vite hva det handler om, så en lengre tittel vil være mer beskrivende enn titler som "Ønsker".
LN-bransjen blir større, derfor vil alle til slutt gå tom for titler å bruke (selv filmer er det noen som har samme tittel som ikke er bra), en lengre tittel vil gjøre LN unik og skiller seg ut. Bestselgende LN i første halvdel av 2019 ifølge Oricon.

(spekulasjoner, men jeg tenker på sunn fornuft)

Når du står i en bokhandel overfylt med lette romaner, hva er det viktigste en potensiell kjøper vil vite? "Hva handler det om?" De skanner gjennom dusinvis om ikke hundrevis av titler. To ting er tilgjengelige for å raskt hjelpe kjøperen å vite hva hver bok kan dreie seg om.

omslag (og bakdeksel) art
tittel

Tittelen er synlig på bokryggene, så avhengig av hvordan bøker er stablet / hyllet, er den ofte synlig før kunsten. Gode, attraktive titler vil være stemningsfulle, morsomme og / eller beskrivende. Med en lang tittel som That Time I Got Reincarnated as a Slime, man vet umiddelbart hva boken sannsynligvis vil handle om. Pluss i dette tilfellet er tittelen både morsom og beskrivende. Jeg vil til og med hevde at denne tittelen er mer informativ enn omslagsbildet.

Dermed blir lange titler sannsynligvis sett på som salgshjelpemidler, og gir et sammendrag av hva du kan forvente, og ofte tonen i det du finner inni.

+50

Hvorfor er denne tittelstilen så vanlig? Hvordan oppsto denne trenden med superlange titler?

Fra det jeg var i stand til å undersøke, har lette romaner og / eller manga lang tittel:

Fordi det hjelper lysromanen / mangaen til å skille seg ut

På grunn av konkurransen i bransjen, må forfatterne finne måter for å fange lesernes interesse. En slik måte som har blitt populær er via lange titler.

I et intervju av Kotaku med Pan Tachibana, en lett romanforfatter, forklarte han sine tanker om trenden og hvordan han valgte sin lette romantittel. Å sitere,

I det minste ønsket jeg en tittel som var både oppmerksom og fengende, og som samtidig ville gi leseren beskjed om hva slags historie de fikk.

Selv om det er vanskelig å huske lange titler, driver de ikke lesere unna. Faktisk, hvis serien blir populær, de ville helt sikkert fått kallenavn for lettere å huske, som i tilfelle OreImo, Choyoyu eller WataMote, for å nevne noen få.

Fordi det enkelt kan formidle handlingen til potensielle lesere

Ikke alle har tid eller glede til å lese eller se plottoppsummeringer på baksiden av lette romaner og / eller manga. Som sådan ble lange titler en trend for folk å enkelt vite hva handlingen handler om og om det ville være til deres smak.

Som nevnt av Tachibana,

Det er ingen garanti for at noen vil ta seg tid til å lese plotbeskrivelsen til en bok, så hvis tittelen er lang og har sin egen beskrivende betydning, tjener den det formålet.

Beskrivende titler hjelper sikkert å spare tid sammenlignet med å måtte lese et fullstendig sammendrag, og som bemerket her, jo lengre og mer beskrivende tittelen,

jo bedre for tidspressede nettlesere å plukke opp plottet med et øyeblikk.

Er dette en nylig ting?

Dette nettstedet viser data om antall lette romaner og tittellengden gjennom årene. Allerede før 2000-tallet kan man se at det er titler som når rundt 30 tegn eller så. Som sådan er det egentlig ikke en nylig ting. Men det er ikke så vanlig, og antallet slike verk med lange, beskrivende titler begynte å øke med årene fram til nå.

For å si det enkelt, en manga og lett roman samling avhengig av hvor lang den er, kan ha dusinvis av oppfølgere og fortsettelser. Vanligvis når en serie er planlagt å ha mange kapitler og bøker, navngir de dem forskjellig for å skille hver bok fra hverandre, og hepburn av det japanske navnet blir lengre siden kanji bruker bildesymboler som ord og bokstaver. Så bare hepburn av japanske karakterer gjør titlene lange.

1 Det handler egentlig ikke om Hepburn / romanisering. Selv japanere erkjenner at disse titlene er lange; det er en full setning, sammenlignet med et enkelt ord / uttrykk. Dette er 5 LN-er med japansk tittel over 35 tegn, den siste er (��)�� (69 tegn)
jeg refererte til, en av grunnene til at den var lang. Hvis du oversetter tegnene du nettopp brukte som eksempel, blir det enda lenger enn beløpet for kanji-tegn.
1 Greit, rettferdig poeng om oversettelsen (ikke min nedstemme skjønt), men likevel er det virkelige spørsmålet: hvorfor startet de denne trenden (enten oversatt eller original tittel)?

For å være ærlig kommer det bare an på artisten. Jeg vet ikke om eller hva de røykte da de gjorde det, men det er noen lengre titler der ute.

Kanskje prøver forfatteren å gi den en tittel som er fengende, eller at de vil oppsummere tittelen. Jeg vet ikke. Jeg vil spørre dem.

Eksempler:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka eller er det galt å prøve å plukke opp jenter i et fangehull?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru eller My Youth Romantic Comedy er feil som jeg forventet)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Eller elsker du moren din og hennes to-hit multi-target angrep?)

For å være ærlig vandrer jeg bare, men jeg håper dette er nyttig.