Hvilken roman henviser Teshigawara til i kapittel 2.2 i “Earthbound”?

SYMPTOMER PÅ CORONA VIRUS | Sør-Afrika

I spin-off-romanen Kimi nei Na wa. En annen side: Earthbound, kapittel 2 tar en titt på hendelsene i Kimi nei Na wa. fra Teshigawaras perspektiv. Den andre delen av dette kapitlet får ham til å tenke på hvordan han er så lei av korrupsjonen i Itomori at han bare vil sprenge hele plassen. Så tenker denne tanken på ham (på s. 88):

��

Kom til å tenke på det, var det ikke en roman der noen er så dypt forelsket at det gjør vondt, og får det i hodet på seg at han / hun bare skal få det til å forsvinne, så han / hun setter fyr på noe tempel? _{[oversettelse min]}

Hvilken roman viser han til her? Beskrivelsen får det til å høres ut som en klassiker fra japansk litteratur, noe som jeg ikke vet så mye om.

(Det er antagelig en roman som faktisk eksisterer, gitt at alle de andre hentydningene så langt (Michael Jackson, "Muu" -magasinet, noen få andre) alle har vært til ting som eksisterer i den virkelige verden.)

Jeg tror han viser til Temple of the Golden Pavilion av Yukio Mishima.

Romanen er løst basert på brenningen av Reliquary (eller Golden Pavilion) i Kinkaku-ji i Kyoto av en ung buddhistakolyt i 1950. Paviljongen, som dateres fra før 1400, var et nasjonalt monument som hadde blitt spart for ødeleggelse mange ganger i hele historie, og brannstiftelsen sjokkerte Japan. Historien er fortalt av Mizoguchi, den forstyrrede akolytten i spørsmålet, som er plaget med en stamming, og som forteller om sin besettelse med skjønnhet og veksten av hans trang til å ødelegge den.