Ievan Polkka av Hatsune Miku, men det er de originale finske tekstene av Loituma i stedet for gibberish
Her er et bilde:
Jeg tror katakana som brukes er " " som ville være "dannamie", men jeg er ikke sikker på at det ikke gir mening for meg.
2- Det er , ikke .
- det kan være daNInamie eller daSOnamie også. basert på n-karakteren. og ja den tredje kan faktisk være kanji som er en av de jeg ikke har lært ennå
Black Star henvender seg alltid til Shinigami-sama som (danna), som tilsvarer mer eller mindre "Boss" eller "Sir."
Black Star er en idiot, så han bruker kana (fordi han ikke kjenner kanji) og feil kanji når han adresserer autografen sin til Shinigami-sama. Her mener han å si , som egentlig er “To Boss”. Av en eller annen uforklarlig grunn bruker han ("e" i dette tilfellet). uttales (e) på moderne japansk når det indikerer en retning (dvs. adressere noe til noen). Med andre ord tilsvarer det han skriver at noen skriver "Two BOSS" på en autograf.
Katakana ser ut til å bety noe som "mann". Selv om den har en kanji-form ( ), har jeg funnet noen forekomster på twitter der katakana brukes til å bety det samme: mann.
Kanji, , betyr "bukt" eller "elv" og kan også være et navn, men jeg er ikke sikker på hvordan det passer med katakanaen til "danna". Jeg lærer fremdeles japansk og er ganske sikker på at det betyr det samme på japansk som kinesisk. Skal redigere hvis / når jeg finner et bedre svar.
1- 1 er bare en uformell tittel for å henvende seg til mannen sin. Formelt er det en tittel på respekt for mesteren til et sted eller noen med høy status, som Shinigami-sama.
