Hvorfor kaller ikke Araragi og Senjougahara hverandre med deres fornavn?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail

Det skjedde bare en gang i Bakemonogatari da Araragi gikk på sin første date med Senjougahara (og hennes far). Araragi kalte henne med familienavnet Senjougahara, og Senjougahara ertet Araragi og spurte om han ringte henne eller hennes far. Og så kalte Araragi henne med fornavnet (Hitagi)

De dater, så hvorfor kaller de ikke hverandre med fornavn? Gjør Senjougahara dette av respekt for Hanekawa?

Det er et begrep som kalles maktavstand i psykologien. Japan er en kultur der kraftavstanden er sterk. Senjougahara ser ut til å være i en ganske streng familie. IMO, jeg vil si at intimitetsnivået som kreves for at hun skal gå på fornavn, er ganske høyt.
I tillegg til det ton.yeung sier om japansk kultur generelt, har Senjougahara personlig noen ganske dype intimitetsproblemer på grunn av hennes fortid. Og Koyomi ser alltid ut til å være ganske respektfull i sine adresseformer; Han kaller hver heltinne i serien, inkludert Mayoi og Nadeko, etter familienavn, selv om han sannsynligvis kunne slippe unna med fornavn + -kan for de to.

Selv om vi seere har brukt tre, fire, fem år av livet vårt på å se Monogatari, har Koyomi og Hitagi bare vært sammen i omtrent et år på slutten av Monogatari andre sesong. I annen anime, er tegn som har kjent hverandre mye lenger enn det på familienavn; for eksempel, Honning og kløver foregår over fire år, men på slutten av det er nesten alle fortsatt på familienavn. Det er noe vi sannsynligvis bør vurdere.

Ikke bare det, Hitagi selv er en fjern person. Se på hvor lang tid hun gikk for å hindre at noen ble involvert med henne da hun ble rammet av den tunge krabben - hun fremmedgjorde vennen hennes, Suruga, og kuttet faktisk opp Koyomi. På grunn av hennes fortid er hun fjern og frittstående med alle, men hun er spesielt ukomfortabel med romantiske forhold. Hun advarer Koyomi tidlig i romantikken (Tsubasa Cat Part 2) om at den kommer til å bevege seg veldig sakte hvis han blir hos henne, og at hun kanskje aldri er klar for visse intime aktiviteter. Jeg er sikker på at hun ikke inkluderte å kalle hverandre med fornavn i det, men det er fortsatt et tegn på den veldig langsomme fremgangen som hun advarte Koyomi om.

Jeg synes også vi burde se på Koyomi selv. Generelt ser han ut til å bruke ganske respektfulle adresseformer. Han kaller hver eneste heltinne etter familienavn, selv om Mayoi og Nadeko er yngre enn ham og sannsynligvis kunne bli referert til med fornavn, muligens med -chan. (I Love Hina kaller Keitaro Urashima Motoko Aoyama for "Motoko-chan" fra begynnelsen, og selv om hun forakter ham, kaller hun ham aldri på dette som jeg kan huske.) Han kaller sine egne søstre "Karen-chan" og "Tsukihi-chan" med en hedersbetegnelse, som Tsubasa bemerker som rart. Han omtaler Oshino Meme som "Oshino-san", selv om Oshino er en merkelig forbigående i en hawaiisk skjorte og Koyomi ikke ser ut til å være spesielt verdig respekt på de fleste måter.

Gitt alle de ovennevnte, virker det sannsynlig at:

Det er noe normalt i japansk kultur å fortsatt være på familienavn etter å ha gått sammen i bare et år.
Hitagi prøver å ta ting sakte; av den grunn kan hun holde seg til slektsnavn som en måte å holde litt avstand på.
Koyomi ser ut til å foretrekke å bruke et etternavn uten heder for å henvende seg til vennene sine, og uten et tegn fra Hitagi, kommer han ikke til å bytte hvordan han henvender seg til henne.

Når det gjelder Hitagi som plager Koyomi når de er i bilen med faren sin, vel, det er Hitagi. Hun elsker å gjøre ham ukomfortabel. Det kan også ha vært en måte for henne å prøve å være på et gitt navn i et ikke-truende miljø uten å forplikte seg til noe. Hvis hun likte å bli kalt med fornavnet, kunne hun be Koyomi om å fortsette å gjøre det; ellers, når hun har hatt det gøy, er de tilbake til familienavn. Jeg tror egentlig ikke hun holder dette oppe av respekt for Tsubasa. Jeg vil gå for langt inn i litterær analyse hvis jeg snakket om alle teoriene mine om dynamikken mellom Tsubasa og Hitagi, men det er nok å si: Jeg tror ikke Hitagi noen gang så Tsubasa som en taper som hun skulle være en nådig vinner mot, som er synspunktet som den slags gest vil antyde.

veldig bra svar, og god måte å unngå spekulasjoner mellom Tsubasa og Hitagi +1
og en ting til, Koyomi ringte Shinobu med fornavnet, gjett dette gjør henne spesiell :)
@ShinobuOshino Ja, jeg tenkte å gå inn på Koyomi og Shinobu, men det ble ganske lenge. Selv om de ikke alltid liker hverandre, har de en veldig dyp forbindelse, på noen måter mye nærmere enn forbindelsen Koyomi har med Hitagi. Men også, Shinobus etternavn er "Oshino", så det kan ha å gjøre med å unngå forvirring mellom henne og Oshino Meme. Uansett, takk for oppstemningen!

I Japan er det normalt å henvende seg til andre etter deres etternavn i stedet for deres fornavn langt lenger i noen form for forhold enn i Vesten. Fornavn basis er vanligvis reservert for svært nære venner, og selv da ikke alltid brukt, avhengig av de involverte menneskene og deres bakgrunn.

Med den forutsetningen er det som kan observeres ikke veldig uvanlig, bare tilstrekkelig grense for å gi et søkelys på saken i historien.

Måten Senjougahara bruker dette for å erte Araragi kan betraktes som hennes trekk. Hun brukte ofte (ab) lignende situasjoner på samme måte og laget et ordspill som bekrefter bildet og personligheten hun viste før.