Tyngdekraften faller bakover Meldinger Brasilianske meldinger
Slagordet for Pok mon var "gotta catch 'em all". Men jeg har aldri hørt det da jeg så Pokemon i den japanske originalen med kinesisk sub. Den japanske frasen var noe i retning av "Pok mon, fanget!" ( ). En annen setning var også "målet mitt, Pokémon-mester!" ( ).
Hvor kom den engelske setningen fra?
5- 「ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー kan rimelig oversettes som "Gotta get the pokemon", og 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー」 som "Sikt å være en pokemon-mester!" som er ekstremt nær de setningene de til slutt valgte.
- Det er bare den beste fangstfrasen de kunne finne på?
- @Jan antar jeg, men likevel, på grunn av slagordet, fortsetter folk å kalle askesøppel fordi han aldri fanget dem alle, og som en fan av pokemon anime, er det litt vondt
- Ingen av de to ordspillene er beregnet = D
- @Jan jeg skjønner at jeg takker deg for at du har brukt tiden din på dette, men jeg beskyldte ikke selskapet for fangstfrasen, hatet på asken gjorde meg bare nysgjerrig
Hvor kommer denne setningen fra?
Ifølge Bulbapedia er denne setningen en grov oversettelse fra de japanske spillene:
Den japanske ekvivalenten er Få Pokémon! (Japansk: ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー！ Pokémon får da ze ~ !, også stavet ポ ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー！)
Når gjorde uttrykket Må fange dem alle dukket opp først?
Mens de forrige svarene stemmer, er det viktig å legge merke til at denne setningen først dukket opp på både anime og spill.
Du kan se på Nord-Amerikas og Europas versjon av Gameboy-spillet Pokemon Red og Pokemon Blue samme setning:
Men hvilken av animeene eller spillet kom først?
Som @DavePhD nevnte i kommentarene, Må fange dem alle er et registrert varemerke. En av de første registreringene den 23. juni 1998 nevner
underholdningstjenester, nemlig arrangering og gjennomføring av konkurranser innen spill av videospill; scenepresentasjoner; presentasjoner av videospill relatert til videospill; produksjon, presentasjon, distribusjon og syndikering av animasjon, film og TV-programmer; og produksjon og presentasjon av videobånd
som inkluderer både anime og spillet. Så vi kan si det Må fange dem alle dukket opp med den generelle sendingen av Pokemon i USA.
Merk at den første episoden ble sendt før spillet ble utgitt i USA: TV-showet ble sendt 8. september 1998 mens spillet først ble solgt 28. september 19981.
1 Wikipedia-lenker: den første episoden og spillene
1- 7 23. juni 1998 søkte Nintendo om et varemerke i USA for "Gotta catch 'em all" for "underholdningstjenester, nemlig å arrangere og gjennomføre konkurranser innen videospill, scenepresentasjoner, videospillpresentasjoner knyttet til videospill ; produksjon, presentasjon, distribusjon og syndikering av animasjon, film og TV-programmer, og produksjon og presentasjon av videobånd ", serienummer for søknad 75507361. Andre søknader ble arkivert samme dag for uttrykket for klær, mat osv. .
Uttrykket kommer fra den engelske temasangen til den animerte serien. Koret er som følger:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through Du kan høre på den på youtube.
Den kommer fra folkesangen Dance me a Jig, som er basert på hendelser i 1863 i South Carolina under den amerikanske borgerkrigen.
Jeg ville ikke ha noen eiendeler som jager etter meg,
Så jeg tok alt husdyret og ga dem fri,
Nå er mester så sint at han kan byste,
Fordi han må fange dem alle mens jeg sparker opp støv.
Se også publikasjonen "Sing Out!" Fra 1950.
3- 6 OK, men hva er forbindelsen til Pokemon? Bruk av samme setning kan være tilfeldig.
- @DJPirtu Mitt eneste poeng er egentlig at pokemon-sangen ikke var den første sangen som brukte uttrykket.
- 6 @DavePhD Det var ikke det som ble spurt. Konteksten innebærer tekstens opprinnelse med hensyn til serien og spillene.
