Maskuline Women: The Underdog
Hva er betydningen av tittelen Perfect Blue?
Det meste av Satoshi Kon (direktør) arbeid har en dypere betydning bak seg, så jeg lurte på om det er en mening bak navnet.
2- Kan du fortelle litt om hvorfor du tror det er en mening bak tittelen?
- Kan være relevant: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Når det gjelder filmen, er det ingen mening.
De fleste svar gitt på forskjellige fora (dvs. reddit, MAL) er bare i beste fall spekulative og teorier. Fra et intervju med Kon Satoshi selv:
Andrew Osmond: Hva er betydningen av tittelen Perfect Blue?
Satoshi Kon: Dette er et ofte stilte spørsmål og samtidig et spørsmål som jeg synes er veldig vanskelig å svare på. For å være ærlig brukte jeg den fordi den var tittelen på den originale romanen [Perfect Blue: Total Pervert av Yoshikazu Takeuchi, utgitt i 1991]. Jeg antar at ordene hadde noen betydning, men da jeg endret historien og sannsynligvis også emnet, antar jeg at meningen gikk tapt. Jeg kan bare gjette fordi jeg ikke leste romanen. Jeg leste ganske enkelt gjennom det grove plottet, som ble beskrevet som nær den originale historien i prosjektplanen som ble levert til meg. Vi diskuterte å endre tittelen, men jeg liker det, det høres betydelig og mystisk ut.
Det ser ut til at betydningen var tapt for kildematerialet. Ser at originalen er i japansk bok og japansk mangler, vil jeg la det være til noen andre som er velbevandret i Comp. Lit. å tolke tittelen slik den er brukt i boka.
IIRC Blue er en farge assosiert med lykke i Japan, på samme måte som White er assosiert med ondskap.
Så filmenavnet kan betegnes som perfekt lykke. Er ikke hovedpersonene sluttlinjen "En perfekt blå dag." eller noen slike?
Ifølge et annet nettsted er blå en farge som representerer renhet og renslighet i tradisjonell japansk kultur, hovedsakelig på grunn av de store strekningene med blått vann som omgir de japanske øyene. Som sådan representerer blå også ro og stabilitet. I tillegg betraktes blå som en feminin farge, og i kombinasjon med tilknytning til renhet og renslighet er blå ofte fargen unge kvinner har på seg for å vise sin renhet. Som en tradisjonell japansk farge brukes blå nyanser på kimonoer for å representere årstider og moteuttrykk.
