Akame Ga Kill! Åpning 2 Full - \ "Liar Mask \" (Insane Metal Cover)
Anime snakker om karakterene som nivåer opp, som om de på en eller annen måte vet at de ikke er ekte. Hvis du eller jeg ble dyktigere, vil vi si at vi ble mer avanserte i X-ferdigheter, eller var mer dyktige enn vi tidligere var. Eller er dette noe som er i mangas bakhistorie som ikke er fullstendig forklart i anime?
1- Som referanse, i episode 12, sier det japanske skriptet ������������������ , og nevner om "nivå opp". (Bare å gi en forekomst av det, ikke prøve å svare)
Vel i dubben for anime må noen komme med ordene til manuset etter beste evne. Så det er bare deres valg i ord.
3- Hvis jeg leser manga, sier du at de ikke ville snakke om utjevning?
- Jeg så aldri mangaene. Og jeg kan ikke huske at jeg dundret opp. Det kan være deres i mangaen, men de er ikke pålagt å bruke de nøyaktige ordene som i mangaen. Anime-skript er vanligvis lengre enn samtalene i manga.
- Jeg vil stemme, men kan ikke godta svaret. Jeg venter til jeg får svar fra noen som kjenner mangaen innvendig og utvendig.
Mer enn sannsynlig er det en litt unøyaktig oversettelse av et ord eller uttrykk som betyr å "forbedre" eller "bli mer dyktig".
