इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Prank Gone Emotional | Dette er min siste video | Shehzad Khan
Under det første verset i den andre åpningen til Hayate nei Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! av KOTOKO), dette ansiktet (O_O;) vises i hver versjon av undertekstene; de oversatte, romaniserte og originale japanske versjonene.
I tillegg er ansiktet også inkludert på forskjellige tekstsider som her og her.
Hvorfor er det sånn? Jeg har aldri sett uttrykksikoner eller unicode-ansikter i noen andre undertekster, og jeg ser ikke hvordan det legger til sangen i det hele tatt. Jeg vet at dette er en serie som ikke tar seg selv for alvorlig, men er det noen forklaring på hvorfor dette er her?
- Selv om det ikke er for spørsmålet, er sangen verdt å lytte til, det er en ganske god OP
- Det er i kildetekstene, hvis du tar en titt på den blå teksten bak gudinnen
- @nhahtdh Ja, det er derfor jeg nevnte både de oversatte og japanske undertekstene i spørsmålet. Det er det samme på YouTube-lenken også. Jeg redigerer spørsmålet for litt mer klarhet.
- For å være tydelig er uttrykksikonet også i de trykte tekstene. Heck hvis jeg vet hvorfor KOTOKO skrev uttrykksikoner i tekstene, skjønt.
- @senshin Kanskje de trodde det ville se KOTO-KOOL
Muligens for å vise reaksjonen til skuespilleren i sangen, som ser ut til å bli overrasket / sterkt presset av fakta om "demonen som bærer gudinnemaske" ... kan være... eller sannsynligvis Nei formålet med kaomoji! .. eller det kan være hva som helst...
Med tanke på at KOTOKO er en kjent denpa-sangartist (les også Hva er den faktiske betydningen av "denpa"?), alt går. (Merk: den japanske tittelen har til og med en stjerne i seg: ���������������������������!)
Så, hva er en denpa-sang?
Denpa-sang ( ) er en type japansk musikk som med vilje er merkelig og fengende. Vanlige trekk ved denpa-sanger inkluderer forsettlig off-key vokal, meningsløse tekster og en over-the-top melodi.
Tilbake til kaomoji...
Kaomoji er absolutt sjelden i sangtekster, men det er noen flere (ikke nødvendigvis denpa-sang). Fra Yahoo! Chiebukuro:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Love Love Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Happy Succession: (^^;), (T_T)
- jenter: (> _ <;), ( O )
- melding: (-.-;) ',! (> <)!'
(Alle lenker er lenke til sangtekst)
Sist men ikke minst har Ryuichi Kawamura en sang med tittelen > _ < .
Personlig vurderer jeg ikke Shichitenhakki Shijou Shugi! som denpa-sang, men kanskje det er fordi jeg allerede er vant til IOSYS.
