Abyss 10 mislykkes forsøk (5 stjerner) med Ningguang og Hotaru i universelle avgrunnslag
Jeg ser tegn som lager denne bevegelsen ofte i anime. De trekker det ene (eller noen ganger begge) øyelokket ned, og stikker ut tungen. Hva betyr det? Hvor kommer gesten fra og hva er historien bak den?
Dette er Eyelid Pull Taunt
Dette er handlingen med å trekke ned det nedre øyelokket og stikke ut tungen og si "Beh-da!" (Japansk) eller "Nyaaaah!" (Engelsk dub). Et høyt ritualisert uttrykk for forakt eller misnøye, brukes utelukkende av barn og umodne voksne. I utgangspunktet det samme som den vestlige handlingen med å stikke ut tungen, svevet opp noen hakk, men definitivt ikke vanærende gest.
I Japan blir dette referert til som akanbe (en korrupsjon av akai meg, "rødt øye"), og det kalles mon oeil ("mitt øye") i Frankrike og Quebec. Dette er faktisk en fransk-japansk kulturell trope, men du vil se den overalt i anime.
Jeg kunne ikke finne en tilfredsstillende eller troverdig nok lenke til dens opprinnelse (r), men fra akanbe-wiki ser det ut til å dateres tilbake til det 20. århundre:
6Bruken av begrepet ble først nevnt av forfatteren Katai Tayama fra begynnelsen av det 20. århundre, i sin historie fra 1909 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Rural Teacher), som en gest brukt av de mannlige studentene i historien.
- 1 @Danalog du spurte ikke om det i spørsmålet. Jeg vil stikke litt mer rundt.
- 3 +1 Men hvordan er det egentlig en "fransk-japansk kulturell trope"?
- 1 @iKlsR Beklager, jeg oppdaterte spørsmålet. Jeg hadde til hensikt å be om mer informasjon enn bare det grunnleggende, og bare ordet det ikke riktig.
- 1 @kolopterist fra tropene kobler det til å ha noen røtter også i Frankrike.
- 1 @kolopterist ah, jeg kunne ha sverget på at jeg hadde sitert hele tropesiden .. derav franco-jap-biten .. :) Takk for lappen.
