Anonim

Hvordan bli rik å investere i ting du ELSKER Spør Mr. O'Weary fra Mr. Wonderful Shark Tank

Klokka 01:53 i episode 4 av Kyoukai no Kanata: Mini Theatre special, etter at Hiroomi sa at Mitsuki var hans eneste idol, skjedde denne samtalen (transkribert etter beste evne):

Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������

Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������

Kanbara: ���������������������������

Hvis gjetningene mine stemmer, mistok Kuriyama MK5 (emu-kei-go) som forkortelse for Megamori (stor porsjon) Kinpira1 bou2, som er en japansk rett.

1 En japansk matlagingsstil. ja.Wikipedia. no.Wikipedia.
2 Burdock. ja.Wikipedia. no.Wikipedia.

Bilde fra http://cookpad.com/recipe/1743175

Spørsmålet mitt handler om "MK5" i Kanbaras linje. Mens linjen generelt kan forstås slik Mitsuki ble forbanna på Hiroomi, skjønner jeg ikke hva Kanbara refererer til ved å si "MK5". Noen ide?

"MK5" betyr "maji kireru 5 byoumae" ( ), eller å være på randen av å miste den (egentlig forbanna).