SMF klokka 30: Aoife O'Donovan
I Gjenta ikke ikke Biyori episode 4, Ren-chan synger dette diktet / rimet som går (oversatt / tekstet versjon)
Frosker Frosker
Frosker er voksne, Tadpoles er barn
Når de vokser bakben, er de moochere
Når de vokser fremre ben, er de opprørske
Er dette et japansk barnerim eller noe showrunners / mangaka opprettet selv?
1- De samme tekstene var i Non Non Biyori kapittel 57, så vi vet helt sikkert at det ikke er noe eksklusivt for anime. Jeg er ikke sikker på om det er japansk barnerim eller ikke, men jeg tviler på det, siden jeg ikke kunne finne de samme tekstene som ble lagt ut noe sted før 2015.
Ren-chans "Frog's Song" er enten en parodi eller på annen måte en original sang.
Som nhahtdh kommenterte, kunne ikke sangteksten bli funnet utenfor Non Non Biyori-relaterte resultater, noe som gjør den til en original sang. Sangen er også kjent for fansen som (Ren-chon no kaeru no uta, Ren-chons "Froskesang"). Det kan høres på Nico Nico Douga, og starter klokken 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Frosker Frosker
Frosker er voksne Tadpoles er barn
Når de vokser bakben, er de moochere
Når de vokser fremre ben, er de opprørske
På den annen side er det også et japansk barnerim som heter (kaeru no uta, Frog's Song), også kjent som (kaeru no gasshou, Froskekoret). Sangen kan høres på YouTube. Melodien og lyrikken er imidlertid forskjellige.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Froskens sang
Vi kan høre det
Ribbit ribbit Ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
Til slutt er det andre sanger (samlet på Nico Nico Douga) Ren-chan har sunget på anime angående kaniner, småfugler og dynamitter, nekojyarashi (katteleker), mal den svart, en falsk lege og et revet kjærlighetsbrev, og en dagbok. Tatt i betraktning den meningsløse lyrikken og noen ganger tunge emner, ser det ikke ut til at alle disse er hentet fra eksisterende japanske barnerim; i beste fall parodier, ellers originale sanger.
Med tanke på alle disse er Ren-chans "Frog's Song" enten en parodi på et kjent japansk barnerim med samme navn eller ellers bare en original sang.
0
