Naegis fortid hjemsøker ham [Danganronpa 3 - Future Arc]
På japansk er "kun" mer uformelt og brukes vanligvis for venner eller de på samme nivå eller lavere i "hierarkiet" mens "san" er mer formelt og brukes for de som er høyere oppe i "hierarkiet" (eldre, i en høyere karakter på skolen, eller i en høyere stilling på arbeidsplassen.)
Det ser ut til at Naegi er mye nærmere Aoi enn Togami. Han tilbringer mye mer tid med henne i Danganronpa the Animation og er sammen med henne hele tiden i Danganronpa 3: Side Future. De går også i samme klasse.
For meg virker det som om han burde kalle Aoi "chan" og Togami "san".
Japanske æresbevisninger kan være forvirrende for ikke-japanske (personlig var jeg fortsatt forvirret da jeg leste dette spørsmålet). Men annet enn suffikset (-san, -kunosv.), hvilken del av navnet er også (hvis ikke, mer) viktig. Merk at deres fulle navn er Byakuya Togami og Aoi Asahina (fornavn - etternavn).
Ved å kalle Byakuya Togami som Togami-kun, betyr det at Naegi respekterer ham, men forholdet deres er ikke så nært (ved å bruke familienavn). Kun, i dette tilfellet, brukes til å henvise menn generelt (eller, mannlig venn). Sannsynligvis kalte han ham ikke Togami-san fordi det er for formelt.
Ved å kalle Aoi Asahina som Aoi-san betyr det også at Naegi respekterer henne, og deres forhold er tettere enn mellom Naegi og Togami (ved å bruke fornavn). San, i dette tilfellet, er også en respektfull måte å henvise noen på (kun kan også brukes til å henvise kvinner, men det er mer en sjeldnere og spesiell sak). Når det gjelder hvorfor han ikke ringte henne Aoi-chan, det er sannsynligvis fordi de fremdeles ikke er så nærme, ikke før han fant henne kjærlig.
Selv om spørsmålet ikke ble stilt, er det mer forvirrende hvorfor Naegi kaller Kyouko Kirigiri som Kirigiri-san, til tross for deres nærhet og også elsker interesse. Man kan foreslå det fordi han respekterer henne mer enn noen annen, men ikke kan komme nærmere i forholdet. Naegi prøvde en gang å kalle henne søt inn Danganronpa (spillet, i Another Story), og hun oppførte seg flau i begynnelsen, men snart ble det avslørt at hun faktisk lurte ham. Tatt i betraktning at hun ser tøff ut, mer sannsynlig a tsundere som ikke viser henne lett dere side, Naegi hadde det vanskelig å føle seg nærmere henne.
