Virksomhetsstudier klasse 12 || Ledelsens art og betydning || Kjennetegn ved ledelse ||
Uzumaki Naruto (Naruto) har en fangstuttrykk "dattebayo". Ika Musume (blekksprutjente) har en fangstuttrykk "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) har en fangstuttrykk "gozaru". Og mange flere eksempler her.
Hva er betydningen av anime-figurers fangstfraser?
4- Er det en fangstuttrykk? Jeg tror det er mer en setning som slutter med eksemplet ditt.
- Relatert: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Det er en sub trope av fangstuttrykk kalt verbal tic.
Vanligvis er de ordspill eller bare inkludert for karakter. Jeg tror målet bak er å gjøre karakterene mer minneverdige.
Noen av disse lønner seg ganske bra for serien - Squid Girl's de-geso ~ er umiddelbart gjenkjennelig for fans selv utenfor showet. Bruken av den online eller i populære medier gir god kampanje for serien.
'de-geso', er et ordspill på Geso (tentacles) og De-gesu:
I slutten av Edo-tiden og begynnelsen av Meiji-tiden, brukes De-gesu av menn i underklassen som transformasjonsord av Desu .
Geso betyr tentakler av blekksprut. Artikkelen er hovedsakelig basert på synspunkt om matlaging. Hvis du har til hensikt å referere til vitenskapelige aspekter ved blekksprut, må du velge Shokusyu betyr bare tentakel (er).
De-geso er ordet kombinert De-gesu med geso. I begynnelsen av filmen snakket Ika-chan formelt (men frekt) som inntrengeren. Så det er naturlig at hun sier mannlige og gammeldagse termer som De-gesu. Tilstedeværende japansk bruker selvfølgelig ikke et slikt ord.
Tradisjonelt var karakterisering ved å lage originalt suffiks som De-geso vanlig teknikk i Anime. Dette regnes som for lettvint i dag.
De-geso ~
Datebayo
Satsfraser kan brukes for å understreke et bestemt aspekt av karakteren - Narutos "Tro det!" (den hyppige engelske oversettelsen) bygger på hans livlige, voldsomme karakter, eller i Sayonara, Zetsubou-Sensei, "I'm in despair", setter fokus på lederens selvmord og depresjon.
Jeg er i fortvilelse!
2- 2 Er det noen grunn til foruten å gjøre en karakter minneverdig for anime-figurens fangstfraser? Og kan du gi noen lenker til det?
- Lagt til noen ting om å bygge karakterer, jeg er redd jeg ikke fant noen lenker til det bredere emnet.
Det er 2 forskjellige ting som du henter på: fange setninger riktig, kontra copulas.
Begge disse kan brukes i 1) å lage et tegn lett å huske, 2) setter karakteren fra hverandre i kontrast til andre karakterer i samme serie (det er mer vanlig at bare ett tegn har en fangstfrase i en serie enn at flere tegn har en), og / eller 3) epitomizing noe med den karakteren kvaliteter. Meningsløse suffikser kan også oppnå 1) og 2), men kan ikke oppfylle 3).
Fangsetninger
Naruto "datte ba yo"er en fangstuttrykk, siden det er en frittstående setning som han kan si når han vil."Datte"betyr" fordi "eller" men, "eller"da"er en uformell copula (den formelle versjonen er"desu') + '-tte"betyr at noen sa det, så alt sammen kan det oversettes til noe sånt som" "Cuz jeg sier det." "Bare" cuz. "" Det er det jeg sier. "" Er det ikke? "" Ord. "" Bare , ja. "eller" Jepp. "
Kenshin's "de gozaru"er ikke en fangstuttrykk (se nedenfor). Hans fangstuttrykk er"oro. "Mangaka Nobuhiro Watsuki forklarte sin fangstuttrykk i et intervju på AnimeExpo i 2002 (engelsken er fra tolken på stedet oversettelsen av hans japanske ord):
Spørsmål: Hva er opphavet til “Oro?'
Svar: Jeg ble overrasket over at det tok seg slik det gjorde. Fordi det er akkurat som å si “huh” eller “uh” eller “eh”. Jeg er overrasket over at Kenshin brukte den så mye, og at fansen tok tak i den.
Et godt eksempel på en fangstfrase er Abe no Yasuaki's "Mondai nai"(som betyr" Det er ikke et problem ") i Harukanaru Toki no Naka de, siden det verken er slutt på et verb eller et suffiks. Det er ganske enkelt en setning han ofte bruker, som innkapsler hans stoiske personlighet, og at han som en onmyouji kan takle stort sett hva som helst.
Minami Mireis fangstfrase i PriPara, "Pop, Step, Get You!", Er interessant siden hun laget det for å lage et bilde av seg selv for å projisere mot fansen, mens den svake perkinessen faktisk ikke samsvarer med hennes virkelige, hemmelige personlighet.
Copula: Verb Endings
Kenshin's "de gozaru"er en kopula av" de aru ", men den er ikke strengt knyttet til ham. Den er historisk fra Edo-perioden og ble assosiert med historiske serier generelt i hodet til japanere. Kenshin bruker den i en periode der den var ikke vanlig, fremhever hans personlighet som ydmyk og ikke følger tidenes mote.
Ika Musume's "degeso"er en kreativ tilpasning av en kopula. Det er ordspill (vi kan kalle det ordspill eller oyaji gag), men dens tiltenkte betydning skal bare forstås som den av copulaen "degesu"(som betyr" å være ").
Chichiri i Fushigi Yuugi avslutter setninger med "nei da'. 'Da"er den vanligste og uformelle formen for kopula, men å sette inn"Nei"får det til å høres tydelig ut uten å endre betydningen.
Suffikser
Maskoter i Pen kur franchise, tegn i Di Gi Charatog mange andre karakterer i anime, spesielt søte, tar et meningsløst suffiks på setningene. I stedet for å være en ordentlig fangstfrase, er det enten 1) en repetisjon av en del av deres eget navn, 2) en del av navnet på noe annet i serien, eller 3) en stavelse eller to som høres søt ut for det japanske øret.
Minami Mirei i PriPara (nevnt ovenfor) legger til suffikset "-puri!"på mange av setningene hennes for å høres søte ut.
