KROPPSBYGNINGSMOTIVASJON - HATERE
I episode 6 av Noir, når Mireille identifiserer Yuri Nazarov for Kirika, vises et skudd der fotografiet hans er klippet til noen papirer med engelsk tekst. To forskjellige sider vises.
Teksten i avisene inneholder referanser til 1990-tallets amerikanske politikk, med omtale av Gore, Demokratene og Kongressen. Kommer teksten fra noen publikasjoner fra virkeligheten fra perioden? Hører de to forskjellige sidene til forskjellige skrivestykker, eller til den samme?
Jeg kjørte to forskjellige internett-søk etter tekst som jeg kunne identifisere fra de to forskjellige sidene. Begge søkene førte meg til 2000-artikkelen fra TIME, "May It Please The Court".
Teksten kopieres på venstre side i Noir skuddet begynner kl:
Den pinlige innrømmelsen endret ikke Hengartners overordnede poeng om at det var alvorlige problemer med stemmekortstemming, men det kan ha skadet hans troverdighet med Sauls.
Teksten som vises følger den i bladartikkelen gjennom neste avsnitt.
Teksten på høyre side begynner ved:
[...] forblir skitten og klar til å boltre - og hvis de forlater Gore denne uken, må han nesten helt sikkert innrømme.
Men legg merke til at i en faktisk magasinartikkel, ville denne delingen av sidene ikke gi mening, da dette ville duplisere tekst som allerede er på venstre side (f.eks. klar til å boltes). Den mest sannsynlige tolkningen er at "siden" ble duplisert, og teksten som ble brukt i a Lorem ipsum-liknende måte.
Noe lignende skjer i ep. 10, hvor en aktor vises med et bind som antagelig inneholder saksdetaljer, på fransk. De to åpne sidene inneholder identisk tekst. Franskmennene gir ikke mening som en helhet, men et internett-søk med biter som gir mening fører til dette Le Monde diplomatique artikkel fra 2001. Det er åpenbart at noen ord er kuttet ut; Jeg vet ikke hvorfor. Begynnelsen på teksten til samme artikkel vises også senere på forsiden av Lib ration.
