EVOLVE SHAMANE ER TILBAKE OG SÅ MORO !!
Jeg har akkurat avsluttet animeversjonen av The Irregular at Magic High School, og jeg vil veldig gjerne lese lysromanen. Jeg har prøvd å finne en lovlig måte å gjøre det på, men til ingen nytte.
Jeg har prøvd å søke etter bøkene i Amazon, men å skrive "Irregular at Magic High School" i søkefeltet ga egentlig ikke så mye (det viser bare Volum 1 og Volum 2 i den lette romanserien, men jeg tror det har til Volum 17 nå). Et enkelt Google-søk resulterte bare i (antar jeg) uoffisiell (eller ulovlig) oversettelse av den originale japanske lette romanen, f.eks. sin Wikia-side.
Jeg har også vanskelig for å finne oppdateringer av oversatte materialer til lysromanen, dvs. som i hvilke bind som er oversatt og ikke. MAL er den eneste kilden jeg fant nyttig for anime-relaterte ting, men den har ikke mye informasjon om lette romaner.
For alle mestere av anime der ute, er det et offisielt nettsted som lar nykommere som meg sjekke om de offisielle engelske oversettelsesoppdateringene av japanske lette romanerier (spesielt romanen i dette spørsmålet)? Eller er det et nettsted der ute som kan lede meg til riktig sted å kjøpe boken? Takk!
Yen Press har lisensen for lysromanene. For øyeblikket er det nøyaktig null oversatt volumer, men bind 1 er planlagt til april, og bind 2 er planlagt til august. Jeg anbefaler deg å sjekke siden for nye utgivelser for fremtidige oppdateringer om når de slipper ekstra volumer.
Det er egentlig ikke et "offisielt" nettsted for denne typen ting generelt, så vidt jeg vet. Det beste alternativet er sannsynligvis å identifisere lisensgiveren for hvilken serie du er interessert i (sjekk ANN, eller bare Google), og se deretter på lisensgiverens nettsted.
(Ja, dette ligger betydelig bak Japan, som faktisk ligger i volum 19 i mars 2016. Dette er helt typisk for engelskspråklige lette romanoversettelser. Sammenlignet med manga er det relativt lav etterspørsel etter lette romaner, og de er relativt mer arbeidskrevende å oversette, så ærlig talt er du heldig hvis du til og med kan få en lisensgiver til å oversette en hel serie i stedet for å stoppe halvveis.)
1- Alle lenkene du har gitt her er veldig nyttige. Det er synd at de engelske oversettelsene kommer så sakte. Jeg må kanskje ty til andre måter for å slukke sulten etter historien. Takk!
