Anonim

HOA Cynthia råder nye naboer - GEICO Insurance

Jeg har søkt overalt på et svar på dette, og det ser ikke ut til å være et tilfredsstillende svar på meg. En teori sier at det er en lett støtende vits rettet mot amerikanere, en subtil måte å kalle oss dicks på grunn av hvordan det vanligvis bare er støtende materiale som blir sensurert på TV. En annen teori sier at det faktisk er å ikke fornærme amerikanere, siden de ikke kunne gjengi alle stjernene eller at det kanskje ikke ble vist riktig. Jeg er ikke så sikker på at jeg er overbevist om det siden Excel Sagas hovedpublikum ikke er amerikansk, i det minste tror jeg ikke det er det.

Hvorfor ble det amerikanske flagget sensurert i episode 17 av Excel Saga? Har det vært andre tilfeller der nasjonale flagg sensureres, eller er det en slags regulering for å sensurere flagg som de må følge?

Relevant klipp: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Rundt 0:39

6
  • Beslektet - dialogen rundt den spesifikke scenen er: "Selve bildet av en slumby! Dette betyr at det må være Amerika!" Skildringen av Amerika er også ganske ... negativ (på en stereotyp måte) i hele episoden - f.eks. Sandora lager cellegardin til noen i mafiaen, som prøver å gi dem ut som forfalskninger.
  • Når du ser på episoden igjen, er det verdt å legge til at når det amerikanske flagget dukker opp i Excels øyne rett etter dette bildet, er flagget veldig stilisert (tre stjerner, en haug med tynne sorte linjer trukket over en rød overflate i stedet for røde / hvite striper) .
  • Kanskje det var humoristisk sensur: Sensuren er så ineffektiv at du vet nøyaktig hva som sensureres. Videre kan betrakteren distrahere seg ytterligere og spørre: "Hvorfor sensurere dette i utgangspunktet?"
  • Kanskje de bare sensurerte det av ekstrem forsiktighet med å forårsake problemer. Anime har en tendens til å sensurere eller bruke lignende lydende navn for bedrifter og merker, fordi det er problematisk hvis de holder dem der inne (dvs. WcDonald's). Kanskje de følte at hvis de lot det være usensurert, kan det føre til problemer med USA som puster nedover ryggen (ikke at det noen gang virkelig ville, men hva som helst). Ærlig talt, jeg kunne bare være helt utenfor basen her, men det er min tanke.

Det var sannsynligvis en vits. Det er mye det samme som når folk fra Japan sensurerer Mikke Mus på måter du tydeligvis kan fortelle at det fortsatt er Mikke Mus, delvis er jeg sikker på som en spøk med Amerikas strenge lov om opphavsrett (Japan tillater doujinshi, som så vidt jeg vet aldri blir angrepet på grunnlag av copyright).