Noe jeg kan eller ikke kan fullføre
I anime Jinsei - Episode 2, en gutt spør dem om hva han skal gi vennen sin i bursdagsgave som ikke blir billig.
Ikumi gir dette rådet:
Jeg googlet Koshien og alt jeg klarte å finne ut var at det er et baseballstadion bygget for videregående turneringer. Betyr dette at Koshien er et veldig viktig sted i Japan? Men selv om det er slik, hvorfor sand?
Jeg håper noen kan forklare meg dette. Takk!
1- 5 Videregående baseball er en stor greie i Japan. Koshien stadion er der de to nasjonale mesterskapene holdes. Jeg gjetter hva showet henviser til er tradisjonen "Dirt of K shien" (beskrevet i Wikipedia-artikkelen). Jeg har ikke sett Jinsei, og jeg har ikke mer enn en forståelse på Wikipedia-nivå av japansk videregående baseball, så forhåpentligvis kan noen andre skrive et godt svar.
Koshien Stadium er finalen for to nasjonale baseball-turneringer for videregående skoler i Japan (referert til som "Spring Koshien" og "Summer Koshien"). Å gjøre det til Koshien betyr at teamet ditt er ekstremt vellykket, et av de beste i landet. Å gjøre det til en av disse er en drøm for mange japanske videregående skoler som spiller baseball. Spillere som kommer til Koshien har ofte vellykkede profesjonelle karrierer etter videregående skole. I tillegg er sanden fra Koshien bokstavelig talt et hellig objekt i shintoismen (det er en helligdom utenfor stadionet). Å miste lag i Koshien har lov til å ta en pose med sanden hjem som en suvenir, som er å lære dem verdien av alvorlig innsats, selv i nederlag og tilsynelatende holder livstimer.
Som sådan er Koshien (og alt som er knyttet til det, spesielt sanden) for mange japanske videregående skoler noe av en drøm. Baseball er en av de mest populære sportene i Japan, og disse turneringene er berømte nok til at nesten alle japanere vil kjenne dem og forstå denne referansen.
For en sportsfan som Ikumi, virker dette som en perfekt gave. Den falske Koshien-sanden er faktisk ganske billig, men den virker verdifullt gitt historien og tradisjonen.
1- 1 Et notat til sandens betydning i sammenheng med rådene: Sanden til Koshien er den sorte sanden som Kagoshima er kjent for, spesielt deres sorte sandspaer, kjent som "sunamushi onsen." Svart sand er ganske uvanlig for de fleste. så det blir en eksotisk gave. Å si at det også kommer fra Koshien gir det enda mer betydning, selvfølgelig gjør det mer viktig for sportsfans (som alle typer World Series-memorabilia som brukes i spillet).
I følge japanvisitor.com regnes sanden på Koshien stadion som hellig:
Et av de varige bildene på Koshien på en hvilken som helst dag er det vinnende laget som grenser til deres jubelende seksjon for å feire mens taperne gråter bitre tårer av nederlag, slår veggene og faller på kne. grave den hellige Koshien-sanden for å huske dagen deres. Så lenge det er gutter som drømmer om ære, vil det alltid være Koshien.
Kilde
Og ifølge dette Reddit Post:
Sanden på Koshien er hellig. Jeg mener det bokstavelig talt; ballparken betraktes som hellig grunn under Shinto-religionen, og det er en helligdom utenfor ballparken med den effekten. Tapende lag har lov til å ta en pose med sanden hjem som suvenir. Etter kampen, se etter skudd fra det tapende laget som emosjonelt samler jorden opp.
Baseball representerer også de beste egenskapene som finnes i japansk sport, som en selvdisiplinert arbeidsmoral, teamarbeid og motstandskraft. Disse egenskapene blir også verdsatt ikke bare i sport, men også i livet. Siden Koshien Stadium er vert for et par landsomfattende arrangementer i baseball, ville det være en stor ære å være medlem av laget som er på banen og spiller, og hvis du ikke vinner førsteplassen, vil sand eller skitt være et bevis på tiden din der.
