I Genshiken Nidaime, episode 6, fikk Kuchiki Manabu litt flak for å være ubrukelig, og Kabincho! var hans reaksjon (10:41). Er dette bare flere av hans meningsløse utbrudd, eller er dette en referanse til noe?
- Jeg har ingen kilde eller noe annet som kan substatisere dette, men jeg antok at det bare var tull som ligner på det Nodame ville si (fra Nodame Cantabile) som et utrop.
- Jeg kunne ikke finne noe på engelsk eller japansk om dette. Treffene jeg får for ordet på japansk er alle blindgater, og det er ingenting å nevne på engelsk. Jeg mistenker sterkt at det bare er et meningsløst ord.
Jeg har ingen kilde eller noe annet som kan substatisere dette, men jeg antok at det bare var tull som ligner på det Nodame ville si (fra Nodame Cantabile) som et utrop. Det kan være at vi senere finner ut hva Kuchiki roper om, men per nå er det ingen indikasjoner på at "Kabincho" faktisk betyr noe.
Se også Logans kommentar om hans forskning på ordet på engelsk eller japansk.
