TikTok Dance Tutorials / Tik Tok Compilation
I TV-animasjonen av No Game No Life, før hvert spill, vil spillerne som blir med i spillet rope høyt et ord som høres ut som "samtykkelse". Jeg trodde en gang at det var samtykke, ettersom historien får det til å virke som det sier "Jeg er enig med spillkontrakten under de 10 reglene" (der undertekstene sier at ordet betyr "sverger under de 10 reglene", noe som ikke høres ut i strid med ordet "samtykke").
Inntil jeg ser den nye filmen No Game No Life Zero, som forteller historien om hvor skapelsen av spillverdenen vi ser i TV-animasjonen.
Når mannen ofrer seg i filmen for å la Riku stikke av, roper han et ord som høres ut som "samtykkelse". Jeg tenkte, så dette er opprinnelsen til ordet, men jeg tok feil. Da Riku og spøkelsene senere startet planen om å fullføre krigen, korrigerer Riku uttalen. I følge undertekstene endret betydningen seg fra "sverger til tidligere modige" til "sverger til reglene", men begge ordene for meg høres fortsatt ut som "samtykkelse".
Så hva var egentlig de ordene de ropte?
P.S. Jeg så filmen i Hong Kong og undertekstene er på tradisjonell kinesisk. Undertittelen bestemte seg for å vise betydningen i stedet for å sette ordet i det.
2- Jeg mener den originale japanske versjonen, både for TV-animasjon og den siste filmen.
- Det er Aschente.
Det eneste ordet som ligner ordet du ber om er "Aschente". Det uttales mer eller mindre som: "A-shen-te".
Det betyr at man forplikter seg til de ti 'reglene' som er laget, og plassert av den ene sanne guden Tet av Disboard. De sier det ved starten av hvert spill som bruker de ti reglene.
(Jeg har lenket mer om de ti løftene og slikt i lenken over)
2- Så det er tross alt et sammensatt ord?
- 1 @cytsunny Det ser ut til at det ikke er noen indikasjon på at ordet er "ekte" (så langt).
