【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ も の ５ 選 「「 人生 の ク リ テ ィ が 確 実 に 上 が る る 」
I episode 8 av serie I av Yuru Yuri-anime går Kyouko og Yui på biblioteket og ser Chizuru Ikeda, Chitoses tvilling, leser alene. Ved å ta feil av henne for Chitose begynner Kyouko å prøve å få oppmerksomheten hennes, og blir mer og mer vedvarende ettersom hun blir ignorert. Etter å ha funnet ut at Chizuru er Chitoses tvilling, begynner Kyouko å irritere henne ved å opptre altfor vennlig hver gang de møtes, og gleder seg over Chizurus irritasjon.
Merkelig nok har jeg ikke noe minne om at noe slikt skjedde i mangaen, men likevel sent i mangaen har Kyouko og Chizuru samme forhold som de gjør i anime. Nærmere bestemt, i Intermission 18, er Chizuru irritert over å finne Kyouko gjemme seg i buskene og lytte til samtalen med Himawaris søster Kaede, og Intermission 20, snerrer hun seg mot Kyouko når hun kommer til klasserommet for å se Chitose. Vi ser i mangaen at Chizuru føler at Kyouko kommer mellom Chitose og Ayano, men det vi ser i disse kapitlene virker mye mer spesifikt enn det.
Hadde noen mangakapitler en historie som anime-episoden som viste at Chizuru og Kyouko møttes?
8- Jeg tror grunnen til at du sannsynligvis ikke husker er at bind 3-5 ikke ble oversatt til engelsk. Møtet deres kan være innenfor disse sidene
- @ToshinouKyouko Selv "uoffisielt"? Jeg la merke til at den "uoffisielle" oversettelsen min har et merkelig gap der de gjentok et løp med kapitler.
- @ToshinouKyouko Jeg antar at hvis du ikke en gang husker ditt eget møte med Chizuru, er sjansene mine for å få svar ganske små ...
- Aye, uoffisielt :(
- @ToshinouKyouko Jeg så på anime på Crunchyroll, men jeg oppdaget serien etter at den offisielle engelske oversettelsen av mangaen var borte. Det virket som anime pyntet litt, så jeg lurte på om Kyouko og Chizurus første møte var en av disse utsmykningene eller ikke.
+50
Ja, dette ble vist i kapittel 35 i bind 4 i den originale japanske mangaen. Anime-tilpasningen gjorde bare mindre endringer, slik som møtestedet endres fra skolebiblioteket til et lokalt offentlig bibliotek, og Yuis Kanji-øvelsesbok sees med forskjellig innhold.
Du kan se på denne siden for detaljert informasjon. Jeg personlig synes denne "Yuru Yuri database" -siden er veldig nyttig for å svare på spørsmål som din, så vær så snill å tillate meg å anbefale den til noen av Yuru Yuri-fansen her.
Siden det har gått lang tid etter at dette spørsmålet først er stilt, er det høyst mulig at engelske amatøroversettelser er der akkurat nå. Kanskje jeg ikke skulle oppgi en lenke av copyright-årsaker, men googling vil absolutt føre deg til en.
1- Nå er jeg veldig glad for at jeg ikke slettet dette spørsmålet for et år siden da jeg tenkte å gjøre det! Tusen takk for svaret ditt. Vi fraråder å legge ut lenker til skanninger her, så vær så snill.
