DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub
Jeg vet at dette er sant for USA, men spørsmålet mitt er hovedsakelig om dette også var et fenomen andre steder. Personlig, etter å ha vokst opp i Østerrike \ Tyskland, så jeg Dragonball på TV som barn lenge før de endelig sendte Dragonball Z.
Nylig har jeg kommet over mange kommentarer på forskjellige nettplattformer som antyder at "det meste av den vestlige verden" så Dragonball Z før Dragonball (hvis de i det hele tatt så sistnevnte). Gjør disse menneskene dårlige generaliseringer fra USA til hele den vestlige verden, eller ble Dragonball hoppet over i andre land også?
2- Jeg er ganske sikker på at i Polen var DB langt tidligere enn DBZ. Denne tråden er litt overraskende - jeg ville aldri gjette at DBZ i noen land ble sendt først: o
- i Frankrike hadde vi dragonball fra 1988 til 1994 og dragon ball z fra 1990 til 1996
Et enkelt google-søk tar oss til et resultat samlet av Derek Padula om historien til Dragon Ball Z i forskjellige land. Land i Nord-Amerika og andre der Funimation dub ble sendt først, hadde vanligvis Dragon Ball Z sendt først.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
Listen over land er ikke uttømmende. Imidlertid vil jeg påpeke "Hvorfor de fleste land (vestlige verden, og til Japan som er nesten resten av verden) Dragon ball Z luftet først.
Anime var en eksperimentell ting i de fleste nasjoner utenfor Japan. Dragonball var en eksepsjonell manga, og den første anime-tilpasningen gjorde det bra i Japan. Dragon Ball-skaperen var ikke fornøyd med den første tilpasningen, og hadde en omstart i form av Z da Goku vokste opp. Dette var enda mer populært.
Kazuhiko Torishima, Akira Toriyamas redaktør for Dr. Slump og den første halvdelen av Dragon Ball, følte at Dragon Ball-animens rangeringer gradvis gikk ned fordi den hadde samme produsent som jobbet med Dr. Slump. Torishima sa at denne produsenten hadde dette "søte og morsomme" bildet knyttet til Toriyamas arbeid og manglet den mer alvorlige tonen i den nyere serien, og ba derfor studioet om å bytte produsent. Imponert over arbeidet med Saint Seiya, ba han regissøren K z Morishita og forfatteren Takao Koyama om å hjelpe til med å “starte på nytt” Dragon Ball, som falt sammen med at Son Goku vokste opp. Den nye produsenten forklarte at det å avslutte den første anime og lage en ny ville resultere i mer salgsfremmende penger, og resultatet var starten på Dragon Ball Z.
Kilde - Dragon Ball Z (Wikipedia)
Vestlige mediekanaler bestemte seg for å plukke opp Dragonball Z som en eksperimentell ting. Den begynte å sendes i 1996, men stoppet etter noen episoder. Da den begynte å sendes på Cartoon Networks Toonami-blokk, fikk den imidlertid en stor økning i populariteten. På grunn av suksessen til omprogrammene, begynte FUNimation sin egen dub av DBZ.
Det er rimelig å anta at mediehusene på grunn av suksessen til DBZ bestemte seg for å tjene inn alle positive anmeldelser og også begynte å sende Dragon Ball. Etter suksessen til DBZ i Nord-Amerika begynte andre markeder også å sende DBZ og deretter fulgt av Dragon Ball.
5- Du antar at de fleste land gjorde dette. Hele poenget med min Q er at jeg ikke tror dette er sant. Jeg kjenner Tyskland, Østerrike og Italia og iht. til en kommentator sendte også Polen alle vanlig Dragonball før Z. Det eneste landet jeg vet som sendte Z tidligere, er faktisk USA. Så du hoppet over hele spørsmålet mitt og antok et svar som er hele kjernen i spørsmålet. Og ditt siste avsnitt trenger sårt en kilde og kan som sagt ikke engang være sant fordi jeg vet at minst halvparten av Europa sendte Dragonball før Z.
- @TimonG. Jeg sa i første linje at en liste over land kanskje ikke er uttømmende, jeg ville bare legge til mitt perspektiv på HVORFOR noen land kanskje har sendt de kronologisk forskjellige årstidene først. Jeg tror jeg var ganske tydelig på at dette bare var en mening, men jeg markerer antagelsen tydeligere nå. Delvise svar blir noen ganger lagt ut når informasjonen har en viss sammenheng, men er for stor til å bli lagt inn i en kommentar. Hvis du føler at dette ikke er relevant for tråden din, vil jeg slette den. Jubel.
- Jeg er absolutt enig i ditt syn på "Hvorfor" -delen, men jeg visste at det allerede er det jeg sier. Jeg forstår årsakene til at USA valgte å gå med Z først, og jeg forstår også årsakene bak deres dub-endringer, selv om jeg er uenig i deres valg. Min påstand var påstanden om at "det meste av den vestlige verden" gjorde dette, som jeg så langt ikke har sett noen bevis for. Koblingen du redigerte til svaret ditt er veldig nyttig, tusen takk! Jeg går gjennom foruminnlegget og ser om det kan svare på min spørsmål.
- 1 Hmm ... Jeg er enig i at det ikke var et svar i beste fall. Hvis noen ønsker å plukke opp listen over landene, tror jeg vi kan klare den (siden DBZ allerede er sendt, bør den kunne vedlikeholdes). Jeg vil også legge til i India at minst DBZ ble sendt først (Vi hadde omganger til Frieza-sagaen minst 3-4 ganger), jeg visste ikke om det faktum at mange europeiske land sendte den før, men jeg tror NA sendte Z først.
- @Arcane Og bare til episoden når Goku faktisk dukker opp. Deretter vil programmeringen bare bytte til noe annet neste uke. Jeg husker at det var slik jeg fant ut om Beast Machine Transformers.
