1 DREP = FJERN 1 KLÆR - Fortnite Battle Royale-spill
I 11:25 i episode 6 høres det en pipelyd, men jeg vet ikke hvorfor blir det sensurert. Jibril og Steph er overrasket over det, så ville det være en skitten vits eller noe annet?
Det er en grunn til at Jibril og Steph er overrasket over denne situasjonen. Som du burde vite er Steph og Jibril jenter, så spørsmålet vil være "hva er en jentes nederste region?". Det er åpenbart at en jentes nederste region ville være deres:
Vagina
Fra otaku - sensur:
Ettersom dette blir betraktet som en skitten vits, sensureres den fordi ��������� i direkte oversettelse betyr "Nether Regions". Hvis det ikke er sensur i denne scenen, vil det være i strid med "japansk sensurlov". Når det ikke er sensurert, ville ordet være det ��������� (romanisert som "manko") som direkte betyr skjede.
Derfor sensur i episode 6 av No Game No Life.
0Den japanske teksten der er ma * ko, som (for noen som kan japansk) åpenbart er en sensurert form for manko, som refererer til kvinnelige kjønnsorganer, som Sukeibe påpeker.
Den viktigste innsikten her er at manko er faktisk vulgær slang for de kvinnelige kjønnsorganene, og det er derfor du vil se det sensurert. Oversettelsen "nederste regioner" klarer ikke å fange denne vulgariteten, antar jeg at den er begrenset av reglene i ordkjeden (kan du tenke deg et vulgært begrep for kvinnelige kjønnsorganer som begynner med "n" og slutter med "s"? Jeg kan 't ...). Hvis en teknisk / medisinsk betegnelse for kvinnelige kjønnsorganer ble brukt i stedet (f.eks. joseiki tent. "kvinnelig kjønnsorgan"), ville det sannsynligvis ikke blitt sensurert.
2- Vent et øyeblikk, betyr det at fra det tidspunktet i spillet forsvant Shiro, Steph og Jibrils skjede?
- @EnricoSusatyo Vel, antar jeg. Hvis du hopper til ~ 12: 50 i episode 6, ser du at de tre av dem har Barbie-dukke-stil anatomi på det tidspunktet.
