Hva sier Kirito på slutten av SAO?

Møt Star King, Protector of Underworld! | Sword Art Online Wikia-funksjoner

Ved slutten av Sverd kunst online (episode 25, ~ 21:40), sier Kirito noe i nærvær av Leafa, Yui og Asuna.

Til tross for at leppene hans beveger seg, er det ingen lyd, og det eneste hintet er hvordan leppene beveger seg. Siden min kunnskap om japansk er langt fra omfattende, har jeg ikke muligheten til å lese hva leppene hans sier.

Hva er det Kirito sa til de andre i denne siste episoden?

du innser at den andre personen er Asuna
@ truthist55 Egentlig gjorde jeg det ikke. Jeg fulgte ikke mye med at utseendet hennes endret seg ALO.

Fra den tilsvarende scenen i lysromanen (bind 4, kapittel 9; s. 308):

��

Oversatt,

Med sitt gjennomtrengende blikk så Kirito et øyeblikk på Aincrad, og kastet så øynene nedover. Leppene hans beveget seg. Det virket som om han hadde sagt noen med en svak stemme - men [Yui] kunne ikke høre ham.

I lys av dette er det klart at Kirito sa noen heter. Det ser imidlertid ut til at forfatteren valgte å la identiteten til personen være tvetydig.

Jeg tror at standard slutningen blant SAO fanbase er at Kirito sa heller Sachinavn eller Kayaba Akihikonavn. Dette virker som en rimelig gjetning for meg, selv om jeg ikke er sikker på om det er andre bevis som støtter det.

Hvis jeg måtte gjette, ville det sannsynligvis være det

��

Som oversatt betyr "Takk Kayaba Akihiko" Jeg har spilt det om og om igjen, og det er alt jeg kan få satt ut av det.

15 Selv om leppebevegelsene ikke ser ut til å være uenige med din tolkning, vil jeg være skeptisk til konklusjoner basert på å lese leppene til animerte figurer, spesielt når leppebevegelsene er så uoppdagede som de er i den scenen. Det er mange ting som kan sies som også samsvarer med leppebevegelsene der.
Vel, hvis skoen passer, må det være en and.

I tillegg til de andre svarene, vil jeg legge til noen tanker spesifikt om anime.

Fundament

Selv om jeg ikke er sikker på om det er tilfelle, vil jeg tro at animasjonen ble opprettet i samsvar med forfatterens ideer (dvs. de har bestemt seg for på denne viktige scenen). Dette betyr at vi kan ta disse reaksjonene i henhold til kanonen, og dermed kan vi konkludere mer fra dem i tillegg til det som er kjent fra mangaen.

Fakta

Kiritos øyne er ikke rettet mot jentene (de svever litt over), hodet er vippet jevnt eller litt nedover.
Jentene følger ham når han snakker
De hadde begge et (positivt) overrasket blikk på ansiktet som ikke endret seg under scenen.
Yui virket også litt overrasket, men ble umiddelbart fornøyd og fornøyd.
Det var ingen rødme eller andre tegn.
Kirito avsluttet scenen med å snakke "Ok, her går vi!" og oppmerksomheten var ikke lenger på ham (de fløy mot Aincrad)

Tolkning

Ut fra Yuis oppførsel tidligere å dømme, kunne man gjette at han kom med en positiv kommentar om (forholdet til) Asuna (behagelig Yui), samtidig som han var original nok til å overraske begge jentene.