Maskuline Women: The Underdog
I kapittel 17 i Denki-gai no Hon'ya-san, side 9, vises en figur av karakteren Zabieru Tanegashima:
Er denne karakteren fiktiv som i en karakter som bare eksisterer i universet eller er den basert på / en henvisning til en annen seriens karakter?
Eller er det en annen referanse til noe som ikke er relatert til anime?
- Jeg har ikke lest dette, men dette ser ut som en slags referanse til Francis Xavier ( = zabieru på japansk), som kan ha landet i Japan ved Tanegashima (det er debatt på dette punktet), og som uansett er "assosiert" med Tanegashima, siden det var der portugiserne kom inn i Japan på 1500-tallet.
- @JNat Jeg tror det er akkurat som senshin beskrevet, det er bare en vanskelig parodi Francis Xavier og hans besøk på øya Tanegashima. Det ligner på å gjøre en historisk figur som George Washington til en superhelt actionfigur.
+50
Som senshin antydet i kommentarene, er dette en moefied versjon av misjonæren Francis Xavier, den første jesuittmisjonæren som ankom Japan (i 1549), samt øya Tanegashima. Det er en kilde til en del debatt blant historikere om Xavier noen gang reelt reiste til Tanegashima (se for eksempel denne artikkelen), men uansett er Tanegashima det første kjente kontaktpunktet mellom japanerne og europeerne, av et portugisisk skip som ble blåst av -kurs på vei til Kina i 1543, og er dermed forbundet med innføring av europeisk kultur i Japan og indirekte (men sterkt) til Xavier.
Moe-versjoner av historiske figurer og andre klassiske verk er ikke noe nytt. De mest kjente eksemplene er sannsynligvis mennesker fra Sengoku-perioden (en tidsperiode som Xaviers ankomst faller praktisk inn i), selv om Three Kingdoms-tiden også er ganske vanlig. Noen eksempler på dette er Sengoku Collection, Sengoku Otome: Momoiro Paradox, Oda Nobuna no Yabou og Hyakka Ryouran. Denne moefikasjonen av historiske figurer har også blitt parodiert i noen andre verk, som Sayonara Zetsubou Sensei og Princess Jellyfish. Dette ser ut til å være en annen parodi i en lignende retning.
Av åpenbare grunner er Xavier assosiert med kristendommen i Japan. Dette forklarer det store korset som karakteren og hodeprydet har, begge er viktige kristne symboler og som er de mest fremtredende trekkene ved karakterdesignet.
Etter å ha lest kapittelet selv, tror jeg ikke det er noe mer til referansen enn det.
