Jackie Mason - jøde på Restorant.mp4
I episode 5 hadde Otonashi og Angel en samtale om Yuris drøm og hvor mange Hinatas det var, som virket helt tilfeldige og ut av ingenting. Da jeg først så den episoden, fikk jeg ikke humor og mening som jeg forventet var der i samtalen. Er det en vits eller mening med disse kommentarene, eller er det bare noen disponible linjer?
Den nysgjerrige samtalen mellom Otonashi og Angel
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonashi: Unnskyld! Yuri er litt følelsesmessig ustabil. For i går kveld dukket Hinata opp i drømmen sin og
Hinata: Ikke tro at meg fra i dag og i morgen vil være den samme. Pass på.
Otonashi: Det var det han sa, og Yuri bare beviste det.
Engel: Er det to Hinata-kun-er?
Otonashi: Y-Ja ... det stemmer.
Engel: Er det en sjanse for at det er mer enn tre av ham?
Otonashi: Hu h? Å, øh ... det er mulig.
Engel: Det var leit å høre.
- du mener humor.
- Hvor som helst kan vi se den originale japaneren? Noen ganger er vitsen ikke forståelig hvis du oversetter den til engelsk.
- Hvis det er to Hinataer, i går og i morgen, så er det sikkert en tredje, i dag.
- Nedenfor spørsmålet ditt eller svaret ditt gir mye mening. Hvilket problem henviser du til? Hvordan løser svaret ditt dette problemet? Ingenting av dette er klart for meg. Spørsmålet ditt og svaret ser ut til å være en fortsettelse av hverandre.
Vitsen her, tror jeg, er at Hinata før denne samtalen dukket opp foran Yuri og oppførte seg veldig annerledes enn i går (før Yuri drømte om ham), så Otonashi sa at advarselen gikk i oppfyllelse: Hinata virkelig forandret seg. Siden Hinata sa, "tro ikke at meg fra i dag og i morgen vil være den samme", i morgen, kan han endre seg igjen, noe som får Kanade til å si at det kan være mer enn tre av ham.
2- 1 Ok ... så det er bare en slags dum samtale? Jeg trodde det er referanser eller innsiden vitser laget.
- Jepp. Det handler om det, basert på den japanske teksten du la ut.
Samtalen foregriper faktisk en fremtidig begivenhet der Angel lager en aggressiv klon av seg selv ved hjelp av Guard Skills: Harmonics.
Er det to Hinata-kun? Er det en sjanse for at det er mer enn tre av ham?
I episode 8 gjengjelde Hinata dette ordtaket til Angel, som i seg selv er en knebling.
Ikke tro at meg fra i dag og i morgen vil være den samme. Pass på.
Dette var det SSS-medlemmene bekymret seg for i episode 9: hvilken "Angel" ville våkne opp av koma etter at Kanade hadde absorbert alle klonene hennes?
Det var leit å høre. ( )
Den andre kanji-karakteren som ble brukt i Angel's medlidenhetsuttrykk, ("gift"), ble faktisk vist rett ved ansiktet til Hinata i episode 2, siste gang han ble gjort til å bli ofret av Yurippe. I episode 5 måtte han gjøre sine ofre igjen etter tvang av Yurippe, men ikke bekymre deg, maksimumet "folk dør hvis de blir drept" gjelder ikke i etterlivet.
Angel: Er det en sjanse for at det er mer enn tre av ham?
Otonashi: Ikke sant? Å, øh ... det er mulig.
Angel: Jeg beklager å høre det.
Humoren her er at Angel i utgangspunktet sier å ha en Hinata er ille nok og hun er trist å høre at det er flere av ham.
Hinata: Ikke tro at meg fra i dag og i morgen vil være den samme. Pass på.
Angel: Er det to Hinata-kun-er?
Det er en misforståelse her hvor Hinata sier at hvordan personlighet er en dag er forskjellig fra hvordan det er en annen dag. Angel har tatt feil av dette som å være to tydelig forskjellige Hinatas.
