Spandau Ballet - Through The Barricades | Historien bak sangen | Topp 2000 en gogo
I episode 2 av anime Yuyushiki, Nonohara Yuzuko tegnet noe som svar på Hinata Yukaris tegning av en merkelig pingvinlignende skapning, og skrev ned "Sunagimo Umataro" ( ) på samme side . Etter litt søk på Internett vet jeg nå at "Sunagimo" betyr "kråke", som er et fordøyelsesorgan i kyllinger og ender som kan gjøres til mat, og "uma" er bare en måte å si "deilig". Det virker for meg at "Sunagimo Umataro" er et navn som Yuzuko kom opp for skapningen i tegningen, men jeg er fortsatt ikke smart nok til å koble sammen alle prikkene og gjøre en mening ut av dette. Spesielt har jeg problemer med å finne ut
Hva er nøyaktig de elementene som vises på Yuzukos tegning?
Hvordan skal tegningen være knyttet til navnet "Sunagimo Umataro"?
Jeg beklager hvis dette er spørsmål har et åpenbart svar. (Kan være Yuyushiki er bare for vanskelig for meg!)
- Hvilke gjenstander viser du til i spørsmål 1?
- @Ross Ridge: Jeg refererer til "øynene" og "munnen" i tegningen rett over ordet " ". På en eller annen måte virket de som separate ting for meg, men jeg vet ikke hva de er. Eller for å si det helt ærlig, jeg forstår ikke denne tegningen i det hele tatt.
- Det er bare nærbildet til den "rare pingvin-skapningen". Den har et øyehull, og munnen ser ut som et nebb.
- Du kan bli forvirret av det faktum at øynene ser ut som en perspektivtegning, men hvis det er, er lyskilden et underlig sted et sted mellom øynene. Nebbet derimot ser ut som en liten konvensjonell tegning av et nebb. Jeg tror ikke ordene under ansiktet har noe annet formål enn å gi et morsomt navn til skapningen, noe som Tasty Fat Gizzard Man.
'Objektene' på tegningen ser ut til å være en del av et nærbilde av den rare pingvin-utseende til høyre (nemlig øynene og nebbet).
Når det gjelder navnet, ble det sannsynligvis gjort opp. Som du bemerket betyr { }} kråke ", som er et organ som er vanlig for de fleste fugler (merk tegningene som fuglelignende utseende). { } er et vanlig suffiks for mannnavn, og ifølge et søk på jisho.org er det minst to navn (hvis begge første kanji tilsvarer (uma) betyr "hest." La den ligge igjen kana kan også være, som du bemerket, et spill på (umai).
Avslutningsvis ble det rare navnet mest sannsynlig laget for å gjenspeile den desidert rare fremtoningen av skapningen i tegningen.
Også oppmerksom på at taleboblen oversettes til noe som "ikke vær så urimelig," og teksten til venstre for bildet oversettes til "[sannheten er SKUMMEN."
