Internet TROLL Snake Radio Customs - Tiny Tims hat, vrangforestillinger og frustrasjoner - TA HINT!
Jeg hadde aldri hørt ordet "oranyan" før jeg leste dette spørsmålet. Spørsmålet fikk det til å høres ut som begrepet referert til en mannlig tsundere.
Jeg søkte på dette nettstedet etter flere omtaler av "oranyan", men fant bare det tilknyttede spørsmålet. Jeg googlet for mer info, men de eneste resultatene jeg fant bortsett fra denne TV Tropes-siden på tsundere og spørsmålet jeg lenket ovenfor, refererte til den mytiske grunnleggeren av Oyo Empire of Yoruba, som jeg er ganske sikker på har ingenting å gjøre med anime betydningen av dette begrepet. TV Tropes-siden sier bare "oranyan" er et annet ord for "tsundere" som "noen ganger brukes til å referere til en mannlig tsundere-karakter - feil siden det betyr det helt motsatte".
TV Tropes 'rykte for nøyaktighet til side, språkforskeren i meg ønsker å hakke på utsagnet på grunn av dets implisitte prescriptivist-antagelser om "riktig" språkbruk; for dette spørsmålet, vil jeg be om at svar tar språkvistens synspunkt og definerer "oranyan" som hva flertallet av mennesker tror "oranyan" betyr, og å forklare situasjonen hvis ingen majoritetsdefinisjon eksisterer, eller hvis majoritetsdefinisjonen er forskjellig mellom japanske og vestlige fans.
Så her er det jeg er nysgjerrig på:
- Hva er etymologien til begrepet "oranyan"?
- Er det noe grunnlag for TV Tropes påstand om at det betyr det stikk motsatte av 'mannlig tsundere'?
- Er det noen forskjell i betydningen fra 'tsundere' bortsett fra karakterens kjønn i den vanlige bruken av begrepet?
Jeg vet ikke hvor nøyaktig svaret mitt er, fordi innholdet som er beskrevet nedenfor er hentet fra diskusjonen og fra noen kilde.
Kilde 1 innlegg # 422937.
Oranyan er et begrep som brukes til å beskrive mannlige karakterer som er frekke mot alle, men som kan være snille mot dem han elsker. Ordet er avledet fra "ora" som skal høres ut som å rope og "nyan" som tilsvarer "mjau."
Kilde 2
Tsukimori Ren i Kin-iro no Corda eller Wolfram i Kyou kara maou kunne være. Men er det noe annet å si? Ja ... det er オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
Faktisk ble dette ikke født i otaku-samfunnet, men kogals sirkler. For å komme til poenget er オ ラ ニ ャ ン en forkortelsesform av オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ o [ora-ora nyan-nyan]. Jeg kan ikke oversette det!オ ラ オ ラ [ora-ora] høres ut som en frekk fyr som roper. Kanskje du kunne høre dette i en så kriminell guttes historie som Gokusen, Bebop High-School eller noe sånt. Vel, hvordan kan jeg si det ... høres ut som “Oi! Oi! ”?? De vil si som 行 く ぜ オ ラ ァ [ikuze, oraa !, la oss gå, gutter!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, gi jævla penger, ikke sant?].
I mellomtiden er ニ ャ ン ニ ャ ny [nyan-nyan] faktisk en kattens mew-mew. Fanget på, har du ikke? Selv om han er så frekk og frekk foran alle andre, ville han være veldig søt til en jente som han elsker. Sannsynligvis kunne han være fortsatt søt, selv når andre er der. I dette tilfellet kan det kalles オ ラ デ レ [oradere].
Kilde 3
I motsetning til hva noen kanskje tror, er det mannlige tsunderer. Inuyasha, Kyo (Fruits Basket), Shaoran (Cardcaptor Sakura) og Ed (Fullmetal Alchemist) er noen eksempler. De blir noen ganger kalt "Oranyan", og selv om de ikke er like berømte som kvinnetypene, er de absolutt der.
Noen andre karakterer er Len Tsukimori fra La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt fra Kyo Kara Maoh!. Og hvis du prøver å Google som Oranyan anime begrep, vil du se det meste av lenken som inneholder begrepet Mann Tsundere (Oranyan).
Dette rettferdiggjør at begrepet Oranyan som synonymer for Tsundere for mannlige tegn. Siden det kommer fra "ora ora" og "nyan nyan", er det ingenting i påstanden om at det betyr det motsatte av "mannlig tsundere".
6- Et godt svar generelt, +1 fra meg. Jeg antar at jeg ikke ser nok på shoujo siden jeg ikke kjenner noen av tegnene som er nevnt i svaret, men de to tegnene fra kilden din høres ut akkurat som mannlige tsunderer fra Wikipedia-beskrivelsene. Kan du redigere i minst en annen bekreftende kilde?
- @Torisuda beklager, men jeg fikk ikke det, det du vil at jeg skal gjøre.
- Jeg vil at en annen kilde som gir samme informasjon som din første kilde, for å bekrefte nøyaktigheten. Jeg spør fordi jeg gjorde en stor avtale i spørsmålet om hvordan jeg ønsket en majoritetsdefinisjon av "oranyan", så jeg vil gjerne ha litt mer bevis på at dette er hvordan folk flest vil forstå ordet. Etter å ha gjort en så stor avtale om det, ville jeg føle meg rart å godta et svar som bare gir en kilde.
- det er to, men en er fra diskusjon, så hvis du ikke teller så er den en. Jeg vil prøve å finne og legge til en annen kilde.
- 1 Beklager det, takk for hardt arbeid.
