Legg merke til det først i dette hoppdekselet nederst i høyre hjørne:
Katakana brukes til å stave fremmede ord. Nisekoi er japansk for "falsk kjærlighet". Så hvorfor brukes katakana? Bare for å få navnet til å virke mer "kult"?
5- Min .02 ville være markedsføring? Jeg lærte i min japanske klasse at i de fleste forretningssaker som produktmarkedsføring når det gjelder titler på produkter, brukes enten katakana eller kanji.
- Det er større sjanse for ikke-japanere å kunne lese Katakana sammenlignet med å lese kanji. Annet enn det er det bare styling. Akkurat som fripSide ble utformet som sådan og ikke Fripside, ClariS og ikke Claris, sweetARMS ikke Sweet Arms. Vær oppmerksom på at det ikke er noen store bokstaver på japansk, slik at de styliseres ved å bruke Katakana i stedet.
- @AyaseEri Jeg tror ikke manga-magasiner vil tenke på ikke-japansk på noen måte Japan er deres hovedmarked
- Den som gir tittelen er forfatteren, ikke bladet.
- Erstatte magasin med forfatter og ingenting i argumentasjonen endres.
