Hva oversetter Namekian-passordet til Dragon Balls?

Hvordan få Youtube Premium GRATIS FOR ALLE 🔴 Gratis Youtube RED iOS / Android Youtube LAST NED

I Namek Saga fant vi ut at Namekian Dragon Balls trenger et passord for å bli aktivert, som Dende bruker på vegne av Z Warriors. Siden han sier det på Namekian, lurer jeg på om det er en oversettelse av det han sier?

Jeg vedder på at det er det samme som for shenglong: D.
@Mintri morsomt, du bør nevne det fordi jeg tenkte på dette spørsmålet da jeg tenkte på hvorfor shenglong ikke har noe passord, eller om påkallingen til shenglong var et passord

Det er ingen kjent forklaring på passordet i manga AFAIK. I følge Dragon Ball Wikia er bare noen få ord i det namekiske språket forklart. Piccolo og Porunga er de to ordene som virkelig er forklart, og de andre er i fillerepisoder.

Passordet er "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . Så langt du finner ut, er Porunga en del av passordet. Og episoden heter "Passord er Porunga". Så den beste gjetningen er noe som å ringe Porunga. Også for Shenron, erstatt Porunga med Shenron i passordet. Så passordet er ikke et tilfeldig mysterium, men en slags kall til dragen navn. Det er imidlertid en gjetning ettersom det ikke er noen offisiell oversettelse.

For å sitere wikia på dette:

Namekian-språket er et fiktivt språk som snakkes av Namekians, individer som er hjemmehørende i Planet Namek. "Piccolo" og "Porunga" er definert i Dragon Ball manga; andre ord fremstår som fyllmateriale i episoder av Dragon Ball Z. I Dragon Ball snakker Piccolo og Kami på Namekian-språk til hverandre under 23. World Martial Arts Tournament; Selv om ordene deres er oversatt, vises Namekian-bokstaver på skjermen.

Her er en liste over kjente Namekian-ord, noen oversatt:

"Avishta" aldri forklart, selv om det kan ha noen sammenheng med 'Hallo', som Krillin sier dette under Namek-hilsenbevegelsen han gjør til Raiti.

"Butla antu" �� "seng", bokstavelig "sove tid"

"Dablirobe" aldri forklart

"Dorigelop crafca" �� ''fly til''

"Onska ropeca" aldri forklart, selv om det har noe forhold til 'snu', ettersom uttrykket får Namek-romskipet til å snu mens du er på flukt.

"Piccolo" �� "fra en annen verden" eller "åpen"

"Porunga" �� "drage av drømmer" eller "drage av loven"

"Seata belta" "toalett"

"Stando boomsca" aldri forklart, selv om det har noe forhold til 'Brann', som uttrykket aktiverer Namek romskipets bjelkekanon.

I følge Naroka's Namek to English oversetter er dette de gjenværende ordene som er oversatt fra Namek til engelsk i hele mangaen "

"Stando boomsca" Forhold til 'eksplosjon' eller 'Brann'

"Pikonatto" �� "god dag"

"Kistan" - * "Guardian" *

"Dimo" - "Jeg er" eller * "Jeg er" *

"Matto espen" - *"Hva heter du" *

"Kado" - "Hei"

"Ba soun" - "Der borte"

"Ne sinti" - Setning, "Han / hun virker bra / fin"

"Sinti" - "Fin / vel"

"Kabo ko" - "Fortsatt"

"B sa" - "Usikker"

"Horou" - "Gjør du"

"S " - "Det er"

"Irra Pokabo" - "Mulig"

"Kogata ro sa shikohama" - "Gjør det eller dø"