Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
Kuragehime har min favorittøyekast av all anime jeg har sett:
Kuragehime Eyecatch
Det er veldig morsomt, men "tequila" er ganske irrelevant for showet. Tequila er ikke på noen måte relevant for handlingen. Det ser ut til å være bare et tilfeldig ord de valgte å bruke.
Er det noen forklaring på hvorfor de sier "tequila" i blikkfanget, eller er det bare en tilfeldig non sequitur for komisk effekt?
4- Jeg skjønte alltid at det både var et morsomt klingende ord og på grunn av sangen til The Champs, som har blitt dekket (og spottet) et absurd antall ganger.
- @JonLin Det er plausibelt, ettersom kuragehime har mange popkulturreferanser. Dessverre kan det være vanskelig å finne en autoritativ kilde som bekrefter det, men det vil svare på spørsmålet helt hvis det er en slik kilde.
- Ikke sikker på om det bare er meg, men det høres ut som de spiller de siste slagene av Tequila-sangen bakover.
- @Krazer Jeg er ikke sikker på om det er bakover eller fremover, men de høres også ut som meg.
+25
Selv om det egentlig ikke kan bekreftes (eller ikke er bekreftet ennå)
Det er en referanse til en sang fra 70-tallet, som stort sett var instrumental, men som inneholdt en enkelt tekst som ble gjentatt hele tiden: "tequila." Jeg antar at stilen var lik nok den miniatyrmusikkbiten i øyeklappen for å gjøre referansen klar for alle som er gamle nok til å få den. kilde1
Ikke sikker på hvilken tequillasang de refererer til, da det er omtrent 20.
3- 2 Det er sangen "Tequila" av The Champs.
- 3 Den generelle konsensus ser ut til å være at det sannsynligvis refererer til den sangen, men spørsmålet er å be om en offisiell kilde som bekrefter den. Derfor tror jeg ikke jeg burde godta dette i det minste før dusørperioden er utløpt. Hvis denne perioden utløper og ingen offisiell kilde blir funnet, vil jeg vurdere å godta et slikt svar.
- @LoganM Høres greit ut, jeg vil prøve å søke etter mer informasjon i mellomtiden.
Det ser ikke ut til å være noen form for offisiell begrunnelse for at "Tequila" var i blikket. Jeg så på hver side jeg kunne finne på deres offisielle nettside (http://kuragehime.noitamina.tv) og kunne ikke finne en forklaring. Du må oversette nettstedet til engelsk for å sjekke.
Den beste forklaringen jeg kan finne er fra http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, som sier at "Tequila" er iboende morsomt ord. I følge siden:
Fakta: Enten ved uttale, stavemåte eller bruk, er noen ord bare morsomme for visse tegn.
Det er en rekke nettsteder som spekulerer i resonnementet, men de fleste ser ut til å konkludere med at det ikke er noe annet enn at det er morsomt. (Eksempel)
2- Så det er (visstnok være) en slags japansk ordspill?
- Fra det jeg kan fortelle, er det mer at det bare er noe de trodde ville høres morsomt ut.