Spirit Bomb bruker vanlig energi
Så fra forhåndsvisningene fra de følgende episodene blir vi kjent med det
(spoilere)
18 og 17 gir energi til Goku's Genki Dama. Folk spekulerte i at siden de har ubegrenset energi, kan Goku komme til å danne en ekstremt kraftig Genki Dama takket være deres energi, men nei, fordi det er blitt sagt av noen fans at ki-energi (angrepsenergi) er annerledes enn Genki-energi Goku bruker til Genki Dama bombe.
Så hva betyr Genki (fra Genki Dama)?
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Spirit Bomb ( Genki Dama, lit. "Energy Sphere")
https://en.wiktionary.org/wiki/
2Fra middelkinesisk forbindelse (ngjwon khj jH, bokstavelig talt første, grunnleggende, kilde + damp, ånd, energi ) I kinesisk kosmologi representerte dette den grunnleggende kraften som gjennomsyrer all materie og liv. Tidlige japanere lånte dette ordet og betydningen. Senere ble denne stavemåten kombinert med betydningen av homofon (genki, gjenoppretting fra sykdom ), og tilføyet i moderne sanser relatert til sunn og velvære.
- ja, men hva jeg egentlig spør hva er forskjellen mellom genki og ki fordi ki også betyr energi. Så genki må ha en litt annen betydning enn bare energi, og det er forenklet når det oversettes antar jeg.
- @Pablo - Still det som et annet spørsmål, og kommenter om det her, så svarer jeg. For å endre spørsmålet ditt akkurat nå, vil dette ugyldiggjøre ...
Genki betyr energi på japansk.
Ki betyr ikke energi, den brukes som dommer åndemakt, mer eller mindre, som hvordan du størrelse opp noen for en kamp. Følelsen du får fra motstanderen din før du kjemper mot type avtaler, på grunn av en mer realistisk måte å se på det.
1- Genki Sushi ... nam
Genki Dama oversetter heller ikke faktisk til 'Spirit Bomb', det er egentlig 'Energy Ball', hvis vi er ærlige. 🤷♂️
Yamcha pleide å bruke den før Goku noensinne gjorde det, det var en av hans signaturbevegelser. Goku lærte nettopp hvordan man gjør det på planetenivå fra Kaio Sama, eller King Kai i Amerika.
Amerika vrir oversettelsen for å få ting til å høres bedre ut for engelsk. Derfor er det vanligvis bedre å se Subbed-ting, de sier mer enn det Amerika gir mesteparten av tiden.
Det er nesten bedre hvis du prøver å lære deg japansk, kan du fange mer.
1- Velkommen til Anime og Manga. Hvis du har mer å legge til, bør du redigere det originale svaret i stedet for å legge ut et nytt svar
