Hva sto det egentlig i brevet?

Neil Diamond septembermorgen

I episode 25 av den nye fehalesesongen spoilere, doh

UL sender Jellal og Meldy et brev.

Hva sa meldingen egentlig? Synet mitt er for dårlig å lese det ordentlig, men jeg hadde følelsen av at oversettelsen var av.

2

• "samt å endelig stole på at en dag vil komme når du kan bli tilgitt. Jeg mener å aldri gjemme deg for kjærlighet, din sanne kamp er fremdeles foran deg ... Hvis vi ikke kan beseire Zeref. Veiviseren vil igjen være oversvømmet i sorg. vær så snill å leve videre for meg ... ... og kjemp videre, denne reisen din ... vil bringe lykke til alle. Det er det jeg ber "det er slik jeg leser det, ikke sikker på noe ord .. .
• Jævla håndskriften er enda verre enn min.

Samt endelig stole på at en dag

vil komme når du kan bli tilgitt.

Det betyr å aldri gjemme seg for kjærlighet.

Din sanne kamp er fortsatt hørt^sic av deg...

Hvis vi ikke kan beseire Zeref,

trollkarl vil igjen være oversvømmet i sorg.

Vennligst fortsett, for meg ...

... og kjemp videre, denne reisen din^sic...

vil bringe lykke til alle.

Det er det jeg ber om.

Det er ikke ordentlig engelsk. "hørt" er ikke et ord, og "ditt" skal være "ditt".