Anonim

107 Gravity Falls Fakta DU Bør vite! | Kanal Frederator

I Elfen Lied spesiell episode 10.5, var det en scene der Nana står ved siden av en vegg med denne graffiti:

Jeg vet ikke om det er viktig eller ikke, men skrivingen er så merkbar at jeg gjerne vil vite: hva står der?

6
  • Jeg kan ikke lese japansk godt nok til å gi et bestemt svar, men denne graffiti ser ikke ut som den er laget av japanske tegn.
  • Jeg kjenner ikke sammenhengen, men den gule delen ser bare ut som en stilisert "WASH", mens bunnen ser ut som "PARNZIK" (et navn?). Uansett er det ikke japansk.
  • Underteksten er på tysk og oversettes til "akkurat det er deres feil." Ikke sikker på om det bare er Ops underinnstillinger ... Hvis ikke, kan det være relatert til konteksten til graffiti.
  • OP, med den fremtredende bruken av det tyske språket gjennom hele anime, kan det være graffiti som er på tysk. Når det er sagt, ville det være fint om noen innfødte eller flytende tysktalere kan fortelle oss om deres tanker, da jeg også vil vite hvilken betydning dette har.
  • Egentlig har graffitt vært der på stranden hele tiden siden episode 1. Hvis du roterer bildet 180 grader, lyder ordet som "asiatisk". "Asiatisk vask"? LOL, og jeg la merke til at i OVA-episoden har Kouta på seg en skjorte med en ⑨ på. Baka Kouta.

Jeg har gjort kommentaren til et svar.

Egentlig har graffiti vært der på stranden hele tiden siden episode 1. Som folk har påpekt, kan den gule delen være en stilisert "vask".

Hvis du roterer bildet 180 grader, lyder det nå som "asiatisk" (og den signaturlignende delen "RMdVd").

Nå, ingen rasisme eller noe, bare å gjøre en observasjon. Det er et begrep i Urban Dictionary (jeg vet, det er skrevet av tilfeldige mennesker) som er akkurat dette: Asian Wash (ed), som betyr

Noen av ikke-asiatiske anstendige som er veldig forvirret og tror de ble født i feil rase og virkelig asiatiske. De overser folket, maten og språket.

Jeg vil ikke engang prøve å påstå at det definerer de (asiatiske) menneskene / Diclonii som ønsker å leve som (asiatiske) Diclonii / mennesker. Det kan bare være det som står i graffiti, som kan være hva som helst, ikke sant?

På samme måte vil jeg ikke prøve å påstå at symbolet på Koutas skjorte definerer hvem han er. Men det er bakasymbolet, ikke sant?

Dette ser ikke ut som japansk (kanji, hiragana eller katakana). Det nærmeste du kunne komme japansk ville være ved å snu den siste 'bokstaven' på den øverste linjen horisontalt for å komme til 「ツ」 (tsu) eller en 「レ」 (re) pluss en 「" 」(Ti ti) og lese de siste 2 'bokstavene' på bunnlinjen som 「水」 (mizu), men 1) siden resten av bokstavene ikke samsvarer med noe på japansk, ville det være ulogisk å gjøre. 2) sjansen for å blande katakana med kanji er lav, og 3) "re" blir aldri parret med et "tenten . ”

Hvis vi tar det som alfabetet, kan du komme med et bakover "N" + "USH" ELLER muligens "VASK", ELLER du kan tolke den siste bokstaven som en "L." Ingen av dem forklarer imidlertid de to vertikale bindestrekene på høyre side. Poenget kan være enten “PARNZIK” ELLER “PNRNZIK.”

Kunstneren forventer ikke at det japanske publikummet skal kunne tyde graffiti i denne scenen. Studenter på japanske skoler lærer å lese og skrive engelske bokstaver i en bestemt, standardisert, ren form, og blir snublet hvis de ser bokstavene i en ukonvensjonell form. Generelt utvikler de ikke individuell håndskrift for å skrive på engelsk. Dermed var ikke denne graffiti ment å formidle noe spesielt budskap til betrakteren, og er ikke nødvendig for å forstå plottet.

Som en side, i virkeligheten, er mange eksempler på graffiti ikke skrevet i bokstaver / stavemåter som lar utenforstående lese dem. Det kan være at dette er hva kunstneren gikk etter, enten 1) for realisme eller 2) for evnen til å unngå å komme med et faktisk budskap for bakgrunnskunst.