Sword Art Online (sesong 3) Alicization Episode 18.5 [Preview] SPOILERS & RELEASE DATE !!
Jeg så på nettstedet til Tongil Tour og så at manga selges på gatene i Nord-Korea:
Jeg klarte å finne en manga som ble oversatt til engelsk og et nettsted som selger bøker fra Nordkorea, men alle som så ut som om de var manga (manhwa?) Ble målrettet mot små barn.
Gekiga-bevegelsen i Japan begynte å dukke opp i 1957, noe som førte til manga målrettet mot eldre publikum og behandlet mer grusomme temaer. Imidlertid har Korea vært delt siden 1945
I dag retter både japansk manga og sørkoreansk manhwa seg mot flere målgrupper. Savnet nordkoreansk manga denne utviklingen og fortsetter å målrette bare mot barn - eller er det manga også for andre lesere?
2- Jeg forestiller meg at et svar på dette ville være vanskelig, med tanke på DPRKs lunefulle natur og dets åpenhet for å dele kataloger over media.
- Jeg tror det ville være lettere å hjernevask barn med manhwa som skildrer de store Kim-familiene som Super Seiyans som beskytter verden med sin gud som krefter og enhjørninger
Selvfølgelig er Nord-Korea ganske hemmelighetsfull, så det er ikke mye informasjon der ute - men jeg kontaktet eieren av denne nordkoreanske manhwa-samlingen, og han ga meg litt innsikt i seg selv.
Du vil se at "Blizzard" er tydeligvis for eldre lesere enn de andre, men de fleste er rettet mot barn. Det er også manhwa eksplisitt brukt i skolene for instruksjonsformål (hvordan oppdage og rapportere spioner, for eksempel sammen med de som handler om å være en god statsborger, student, etc.). Det ser ut som en stor andel av tegneseriene faktisk er rettet for eksport og selges i Kina.
Kulturelt sett er det fremdeles noe av et stigma, tror jeg, for voksne i Nord-Korea å lese tegneserier, og det er i tråd med deres generelle konservatisme. I Sør-Korea begynte voksne å lese tegneserier i stor skala bare på slutten av 80-tallet med den eksplosive populariteten til "The Alien Baseball Team." Da jeg vokste opp i SK på 60-tallet, var voksne lesere enten kriminelle eller kvinner (som ville lese leide romantiske serier slik vi pleide å få videobånd på Blockbuster).
En del av appellen til Gekiga-verk var at de var det grusete og dekket temaer som sex og drap. En stor funksjon var at de ble tegnet som en film - scenene var dramatiske og autentiseringene eksperimenterte med forskjellige vinkler for best effekt.
Ironisk nok ser deres tegneseriestil ut til å ligne på amerikanske krigs tegneserier.
Jeg tror på grunn av den nordkoreanske konservatismen (og preferansen til sosialistisk tanke fremfor ytringsfrihet), nekter koreanske kunstnere å avvike langt fra status quo - spesielt med trusselen om 're-education' leirer.
Mange besøkende til Nord-Korea sammenligner det med et Sør-Korea på 60- og 70-tallet som stagnerte. Selv om Blizzard ser ut til å være målrettet mot et eldre publikum - tror jeg det fortsatt er målrettet mot unge (hæralder) gutter, omtrent som de vestlige tegneseriene fra den perioden.
Andre manhwaer han koblet meg til, var på samme måte nasjonalistiske - inkludert en av de mest populære titlene - Great General Mighty Wing - en tynn tilslørt annonse for juche-ideologi, et familiebasert samfunn og en krig mot ond fiende (i dette tilfellet veps).
Så akkurat som det nordkoreanske samfunnet har utviklet seg mye langsommere enn omverdenen, ser det ut til at manhwa også har hatt det.
== Oppdater ==
Et spørsmål om meg ble omtalt i NKNews "Ask a North Korean" - "Liker nordkoreanere å lese bøker".
Fra noen som bodde i regimet:
en dag la Nord-Korea et nytt show på TV der de leste barnas historier fra andre land i løpet av den tiden de pleide å fly animasjoner. Dette nye TV-programmet var så populært at alle barn og voksne begynte å vente på showet. [...] Bøkene voksne lesere leide var for det meste skjønnlitteratur snarere enn tegneserier. Når det gjelder tegneserier for voksne lesere, handlet de mest om kinesisk fantasi eller historier i det historiske Koryo og Chosun-dynastiet.
Det virker som om mens noen tegneserier ble målrettet mot voksne lesere, gikk de fremdeles ikke i nærheten av emnene som ble behandlet i gekiga manga.
Regjeringsforbudet mot tegneserier var løst. Som et resultat var det lettere for leverandører å selge eller låne dem til fortjeneste. Men utenlandske romaner inneholdt og avslørte vanligvis aspekter av kapitalismen. Så leverandører ville ikke vise dem ut offentlig. I stedet lånte de bare ut til folk de var nær for å unngå problemer.
Tradisjonelle bøker ble derimot overvåket strengere og delt via kjente forbindelser. En av favorittene hennes var 'If Tomorrow Comes'
Den amerikanske boken "If Tomorrow Comes" var en historie om en mann under fengslingen. Voldtekt og homofili ble avbildet i historien, som begge var temaer utenkelige i Nord-Korea på den tiden. Dette er grunnen til at jeg er sikker på at denne historien ikke ble skrevet av en nordkoreaner.
Ytterligere info:
Jeg anbefaler å sjekke ut dette intervjuet
1- 2 Jeg lurer på hvor vanlig leseserier eller lignende er for voksne i andre østasiatiske land. Mens f.eks. Doraemon og Chibi Maruko-chan kan være veldig gjennomgripende, jeg er ikke sikker på om det nødvendigvis er vanlig at folk vil alvor les tegneserier (eller se anime). Anekdotisk antar jeg at jeg også kan "forholde meg" noe til konnotasjonene av barnslighet eller umodenhet nevnt i dette svaret.
