Anonim

Jeffrey Eli Miller - Double Tap Official Video

Jeg føler at det er en slags vits med karakterenes falske navn som jeg mangler.

En av karakterene tror jeg spør om navnene deres er utdaterte. Er det vitsen, bare at de bruker arkaiske navn? Eller er det noe annet?

0

Hvis du spør hva "vitsen" er med navn som "Maou Sadao" og "Yusa Emi", er vitsen at deres japanske navn høres mistenkelig ut som deres Ente Isla navn / titler:

  • "Maou Sadao" er veldig nær "Maou Satan" / "Demon Lord Satan"
  • "Yusa Emi" er veldig nær "Yuusha Emi" / "Hero Emi"
  • "Ashiya (Shirou)" er liksom nær "Alciel" (Arushieru)
  • "Urushihara (Hanzou)" er liksom nær "Lucifer" (Rushiferu)

Som en bivirkning av dette høres noen av deres japanske navn nysgjerrige / arkaiske ut, siden du må strekke deg for å finne japanske navn som høres ut som kristne engle- / djevelnavn.

Separat er noen av navnene også "oversettelsesvitser", for å si det sånn:

  • "Suzu" ( ) i "Kamazuki Suzuno" betyr "bjelle". Ja, hennes Ente Isla-navn er "Crestia Bell".
4
  • Jeg fikk følelsen av at Maou Sadaos navn også er en referanse til Madao (maru de dame na ossan dvs. et godt for ingenting) fra Gintama.
  • @Ayase Eri Det er ingen relasjon overhodet. Sadao er et legitimt japansk navn, mens Madao ikke er det. Dessuten ligner deres personligheter ikke noe (jeg vil neppe kalle Maou en "god-for-ingenting"), så jeg er ikke sikker på hvorfor du så dette som en referanse, utenfor at det er en bokstavsforskjell.
  • Han er en god ansatt, men en god for ingenting når det gjelder å være en Maou.
  • @AyaseEri Ikke egentlig. Han er faktisk veldig flink til å være "overherre" da han kjørte mennesker inn i hjørnet bare for å bli beseiret av Emilia.