KOMMENDE ANIME FILMER 2020
Jeg vet at den japanske versjonen finnes på MediaFactory offisielle side (japansk), men jeg så ingen henvisning til en engelsk versjon.
Er Månedlig Comic Alive også tilgjengelig på engelsk?
4- Hva får deg til å tro at det ville være en engelsk versjon?
- Du finner ingen, fan sub er det beste du kan finne.
- Er det en bestemt serie du vil lese? I så fall kan vi kanskje peke deg et sted hvor du kan lese den på engelsk. Dessverre er Shonen Jump stort sett det eneste magasinet på engelsk.
- Jeg vet ikke, det er derfor jeg spurte.
Du kan kjøpe den japanske versjonen av Monthly Comic Alive fra JList (f.eks. Her er utgaven av april 2015) eller Tokyo Otaku Mode (for eksempel her er utgaven av desember 2015). JList pleide også å selge abonnementer på noen av mangamagasinene. Hvis du bor i en stor by, kan du også ha en japansk bokhandel et sted (f.eks. Kinokuniya) som selger bladet på japansk.
Så vidt jeg vet er det ingen engelsk utgivelse for Comic Alive; denne listen over mangamagasiner som er utgitt utenfor Japan, har ikke noe innlegg. Manga blir nesten alltid publisert på engelsk som tankoubon, utenfor Shounen Jump og Yen Plus. I dag publiserer noen nettsteder, som Crunchyroll, enkeltkapitler når de kommer ut.
Dette er hva jeg ville gjort: finne ut hvilke spesifikke få serier i Comic Alive du er interessert i å følge. Sjansen er stor for at du ikke bryr deg om hver eneste serie som noensinne er publisert i dette magasinet, så identifiser de du bryr deg om. Finn ut om de har en engelskspråklig utgivelse (Wikipedia og Anime News Network er ganske bra for dette, men hvis du er stump, kan du legge ut et nytt spørsmål her og spørre om det.)
Hvis det er en engelsk utgivelse, vil det sannsynligvis være tankoubon-volumer, eller kanskje simulpub hvis du er heldig. Hvis du absolutt må følge den valgte serien, kapittel for kapittel, hver måned, og den ikke publiseres på samme måte, så finn skanning for den. Kjøp deretter magasinet på japansk, eller kjøp tankoubon-volumene på engelsk når de kommer ut. Hvis du virkelig ikke vil ha bøkene, kan du sannsynligvis donere dem til et offentlig bibliotek. (Tilsynelatende vil offentlige biblioteker til og med ha Monster Musume no Iru Nichijou i dag.)
Jeg vet at det ikke er en god løsning hvis du ønsket å følge mer enn to eller tre serier, spesielt hvis du ikke bryr deg om den retusjerte kunsten og papir av bedre kvalitet i tankoubon. Men med mindre du leser japansk handler det om alt du kan gjøre. Mest sannsynlig vil simulpub bli mer populært ettersom flere av de japanske magasinene beveger seg på nettet, men foreløpig er dette det vi sitter fast med.
