[DES] - Vær aldri som deg MEP
Jeg leste et sted at anime-studioene utfører animasjonsarbeid etterfulgt av taleopptak. Mens i vestlig animasjon, spiller de inn stemmen før de gjør animasjon for å trekke karakterens leppebevegelser nøyaktig gjennom stemmeaktørene.
Jeg lurer på om det fortsatt er sant, og om det er animeverk som bruker den vestlige tilnærmingen? Jeg hørte Natsuyuki Rendezvous forhåndsinnspilte sitt stemmearbeid før jeg gjorde animasjon.
1- Hvis du ser på Sore ga Seiyuu! du vet ganske mye hva som skjer når de gjør et opptak
I følge Washis blogginnlegg fra 2011 med tittelen "Anime Production - Detailed Guide to How Anime is Made and the Talent Behind it!", Skjer alt stemmearbeid og lydopptak i postproduksjonen. Disse prosessene er samlet fra studioer som Sunrise, Production I.G., AIC, etc.
Jeg har lest om visse produksjoner der noen animasjoner (forenklet mock-up animasjon av storyboards) brukes med stemmeskuespill. Ikke sikker på om de faktisk spiller inn der, eller om det brukes som en del av den kreative prosessen. Imidlertid bemerker Wikipedia's Voice Acting i Japan at:
En stemmeskuespillers rolle i anime består i å lese linjene før produksjonen er ferdig. I Japan blir linjene vanligvis utført før anime er fullført. Kunstneren trekker deretter inn hvert uttrykk til nøkkelen til stemmeskuespillerne som leser den av. Dette er den vanligste måten å spille inn på forhånd i Japan.
Men passasjen mangler noe sitat.
I tillegg får stemmeaktører betalt for en del arbeid, uavhengig av antall linjer eller hvor lang tid økten tar, så det er logistisk lettere å gjøre alt på en gang i motsetning til å være koblet nærmere produksjonen av selve animasjonen. Når animasjonen (for det meste) er ferdig, kan stemmeskuespill og lydteknikk gjøres på en gang.
1- I tillegg til dette har jeg hørt det samme: at japanske stemmeskuespillere spiller inn linjene sine før animasjon er ferdig, og ofte gjør det sammen (i motsetning til engelske dub-skuespillere som vanligvis jobber alene, og deres tale må matche munnlappene). Jeg leste den på bloggen til noen, og det er ikke noe sitat, men jeg prøver å se om jeg kan jakte på en (enten fra dem eller andre steder).
