Ser jeg på Rozen Maiden Wikia for Rozen Maidens, legger jeg merke til at de alle har titler
- Suigintou = Merkurlampe
- Shinku = Pure Ruby
- Hinaichigo = Liten bær
- Suiseiseki = Jade Stone
- Souseiseki = Lapislazuli Stone
- Barasuishou = Rosekrystall
- Kirakishou = Snow Crystal
- Kanaria = Kanarifugl
jeg får de fleste av dem er enten et trekk de har (Hinaichigo er liten, Barasuishou angriper med krystaller) eller deres primære fargevalg (Kirakishou er hvit som snø, Kanaria er gul som den generelle skildringen av en kanarifugl).
Men jeg forstår ikke hvorfor Suigintou har tittelen Mercury Lamp. Etter min forståelse er Suigintous fargevalg svart (anime fra 2013) eller lilla (anime fra 2004) mens kvikksølv som metallet er sølv, mens jeg ikke tror planeten er svart eller lilla. Jeg får heller ikke hvordan lampen passer.
Så hvordan stemmer Suigintous tittel med henne?
2- Kvikksølvdamplamper er en ting (på japansk, kalt suigintou, men med annen kanji enn Rozen Maiden-karakteren). Når det er sagt, ser kvikksølvdamplamper blågrønne ut for meg, ikke lilla.
- @senshin Jeg gjorde et Google-søk etter Mercury Lamp og så dem, men jeg visste ikke i Japan at de ble kalt suigintou
Jeg tror det refererer til metall kvikksølv ( ) som er sølv som Suigintous hår.
Den er skjør, den knekker lett (tenk på termometer) og når den går i stykker er den veldig giftig. Akkurat som henne. Hun er ikke dårlig, bare litt uheldig og ble senere ond og giftig.
Det er vanskelig å gjette hvorfor kanji for lampe er der, men i viktoriatiden var det lamper med kvikksølvglassreflektorer, så det ville gi mer lys
