Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
Da jeg var fem-seks år gammel, en gang rundt 1994, plaget jeg moren min for å kjøpe et VHS-bånd om tre små spøkelser fra standen ved siden av kassen i matbutikken. Jeg så den videoen om og om igjen, så glemte jeg den til nylig, da jeg husket den, husket hvor mye kunststilen så ut som tidlig Pokemon, og innså plutselig at det var sannsynligvis den første anime jeg noen gang så.
Som forberedelse til å skrive en id-forespørsel, søkte jeg litt, og jeg tror nå showet jeg så var sannsynligvis Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Tidsrammen er riktig, handlingen høres likt ut, og bildet virker kjent. Karakternavnene som er oppført for den spanske og polske dubben på Anime News Network høres kjent ut, og både Anime News Network og My Anime List gir showet den engelske tittelen Tre små spøkelser. Anime News Network lister til og med engelskspråklige manuspersoner. Men det er ingenting under "engelsk rollebesetning" eller "engelske selskaper", og jeg kan ikke finne noen harde bevis for at den faktisk ble utgitt i USA.
Ble Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi noen gang utgitt i USA, og i så fall når og av hvem?
4- Denne artikkelen antyder at Saban Entertainment, som var et amerikansk selskap som kalt et antall japanske anime (og også Power Rangers), produserte "Three Little Ghosts" sammen med en japansk samarbeidspartner. Dette er tilfelle, jeg kan ikke forestille meg at de ikke også opprettet en dub, men jeg kan heller ikke finne noen konkrete bevis på at dybden eksisterer.
- @senshin Godt funn, jeg er ganske godt overbevist etter å ha sett den artikkelen at dette var showet jeg så. De fleste anime fra barndommen min ble hacket fra hverandre av Saban på vei til USA, og et Google-søk antyder at Saban ofte ikke krediterte stemmeaktørene sine, så det kunne forklare hvorfor det ikke er noen skuespillere på ANNs side.
- Ikke den mest pålitelige, men denne TV Tropes-siden sier at det var vanlig i tidlige anime-dubs å ha ukrediterte stemmeskuespillere, og nevner spesifikt Saban.
- Showet i denne videoen er definitivt det jeg så.
Artikkelen som senshin fant indikerer at Saban Entertainment, den beryktede anime-lemlesteren og "skaperen" av Power Rangers, co-produserte Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, så det virker uforståelig at de ikke ville ha produsert en engelsk dub. Jeg fant også en engelsk-kalt video av Three Little Ghosts, som jeg er ganske sikker på er showet jeg så. Anime News Network-siden gir de tre spøkelsens engelske navn som Sally, Bumper og Cutter, og det er akkurat det jeg husker at navnene deres var i showet jeg så. ANN-siden viser ikke noen engelske stemmeskuespillere, men denne TV Tropes-siden nevner at Saban og andre dubbingsstudioer rundt denne tiden ofte ikke krediterte stemmeskuespillerne, så det er mulig at samlerne av ANN-siden ikke fant all informasjon om de engelske stemmeskuespillerne og bestemte seg for å la den være tom.
Gitt alt det, er jeg ganske fornøyd med at Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi ble utgitt i USA, og at det var showet jeg så.
