5 ville sannheter bak fremstillingen av Mahabharat som ingen har kjent
I episode 6 stiller Io alle følgende spørsmål:
Var Sakaki du droppet i dette bassenget en gull Sakaki eller en sølv Sakaki?
Hva er dette med henvisning til?
Dette refererer til en av Aesops fabler, "The Honest Woodman."
Den greske versjonen av historien forteller om en treskjærer som ved et uhell slapp øksen i en elv, og fordi dette var hans eneste levebrød, satte seg ned og gråt. Med medlidenhet med ham, dykket guden Hermes (også kjent som Merkur) i vannet og kom tilbake med en gylden øks. "Var dette det du hadde mistet?", Spurte Hermes, men treskjæreren sa at det ikke var det, og returnerte det samme svaret da en sølvøks ble ført til overflaten. Først når hans eget verktøy er produsert, hevder han det. Gud er imponert over sin ærlighet og lar ham beholde alle tre. Da han hørte på mannens lykke, kastet en misunnelig nabo sin egen øks i elva og jamret for retur. Da Hermes dukket opp og tilbød ham en gylden øks, hevdet mannen det grådig, men ble nektet både det og retur av sin egen øks.
