Amazon-selgere betaler for falske Amazon-anmeldelser | Davide Nicolucci

I etterordet til Bordtennis, ser vi denne avisoverskriften.

Fem år etter naturalisering, endelig en billett til OL for Tsujido Wenge

Nå kan jeg ikke japansk, men jeg kan liksom lese dette helt i begynnelsen av den japanske teksten:

������������������������ ������������

Dette oversettes til

Tsujido Wenge (kinesisk navn Kong Wenge)

Dette antyder at Kong Wenge er kjent som "Tsujido Wenge" i Japan. Dette er fordi det ikke gir mening for å bare referere til de kinesiske tegnene (kanji) for hans faktiske navn til meg, gitt " " (dvs. "Kina" eller "kinesisk" i følelsen av nasjonalitet), men igjen, jeg kan ikke japansk.

Er det noen årsak i dette universet? Kanskje siden han vil spille for Japan, har han det bedre med et japansk etternavn? Jeg tror skolen Kong spilte for var Tsujido, og dette virker også relevant.

2

• Om ������������������������ ������������, det er i underdelen: Tsujido Wenge (kinesisk navn Kong Wenge)
• (Tsujido) i (Tsujido High School) er identisk. Pobably ikke en tilfeldighet.

Nøkkelordet er i (Japansk) naturalisering.

Kong Wenge tok en japansk nasjonalitet ved hjelp av naturalisering. Etter naturalisering trengte han å ha et japansk juridisk navn.

Fra denne artikkelen,

Må du ta et japansk navn hvis du naturaliserer?

[...]

Det enkle svaret på dette spørsmålet er JA, du gjøre trenger å ta et japansk navn.

Virkeligheten er imidlertid at et "japansk navn" ikke nødvendigvis er det du tenker. Du må følge de samme reglene som en japansk forelder må følge når du navngir en baby... [...].

[...]. Som du ser, velger noen av oss (som meg) å skrive våre eksisterende navn med japanske tegn. Andre velger et mer japansk-klingende navn som ligner på lyd eller betydning til det opprinnelige navnet, og andre velger noe som er helt forskjellig fra navnet de ble født med.

Du trenger å skrive navnet ditt med japanske tegn. Dette kan omfatte ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana), 常用 漢字 (jōyō kanji) (kanji for daglig bruk), og / eller 人名 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (kanji angitt for bruk i navn), [...]

^{(Vekt min)}

Mens 孔 (kō) faktisk er en akseptabel kanji (den er inne i kanji til daglig bruk), gitt privilegiet å endre navn, valgte han 辻 堂 (tsujido), sannsynligvis for å vise sin støtte til videregående skole.

0