Keys 1 Instrumental - Hva et vakkert navn
Er det glass + leppe?
Er det glass + glid?
Den japanske tittelen er
- det er i katakana, så absolutt er det et fremmed ord.
Så, tittelen betyr lepper laget av glass, eller glir på glass?
Jeg er ikke helt sikker på betydningen bak navnet, men jeg er ganske sikker på at det uttales Glass + leppe, hovedsakelig på grunn av dette bildet:
Kilde: http://animeinspirations.com/threads/is-there-some-hidden-meaning-to-the-title-glasslip.378/
Glasslip presenteres som et enkelt ord, og det er logisk å anta at "glassleppe" er det anime gikk etter. Dette er fornuftig, siden her kan lip bety en utstikkende kant på en container eller annen hul gjenstand . Deretter kan "Glassleppe beskrive til kantene på glassoverflaten, for eksempel en perle, hvor glasset bøyer seg rundt og får lyset til å bøye seg på underlige måter og forvrenger bildet [1].
Kilder
- https://infinitemirai.wordpress.com/2015/09/14/a-glasslip-analysis-deciphering-what-glasslip-intended-to-be-about-through-its-opening-sequence-and-its-impact- forventninger til seeren /
