Fiverr & Hvordan bli en vellykket frilanser | #AskGaryVee Episode 204
Er det noe nettsted som tilbyr skript fra manga i tekstformat, slik at jeg bare kan lime det inn i Google Translator? Det er så mange kinesiske mangaer som jeg ikke kan lese, og det er vanskelig for meg å omskrive tegnene til Google Translator med en finger.
1- Nesten sikkert ikke. Forleggerne har ikke noe incitament til å gjøre dette (hvorfor aktivere pirater?), Og dette vil være arbeidskrevende for andre mennesker å gjøre (krever betydelig manuell transkripsjon).
Det er ikke en side jeg kjenner til som lagrer tekstversjonen av manga, faktisk er jeg ikke sikker på at en slik side ville være lovlig med tanke på den enorme juridiske kampen om tekstsider tidligere. Det du spør er imidlertid ikke umulig.
Det er en teknologi som kalles optisk tegngjenkjenning (OCR), som programvareskannere bruker til å generere tekstversjoner av det skannede dokumentet. Det er flere programmer som implementerer denne teknologien for bruk i oversettelsesprogramvare. Noen er tilgjengelige som apper som er tilgjengelige på telefonen din, og kan finnes i appbutikken for enheten din. Selv om det er mange implementeringer tilgjengelig, bruker en slik implementering kalt Capture2Text OCR spesielt for bruk av oversettelse av manga, visuelle romaner og så videre.
Disse programmene vil kopiere tegnene til utklippstavlen din, som du deretter kan legge inn i din favorittoversetter. Det er også noen programmer tilgjengelig der ute som vil søke i flere oversettere samtidig, eller til og med tillate deg å lage din egen ordliste med ord for å slå opp ord / setninger i.
1- 2 Det er noen OCR-apper som lar deg ta bilder og oversette segment som du kanskje ikke kan oversette (eksempel itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - brukere må imidlertid passe deg, datamaskiner kan ikke oversette så godt som mennesker kan, eller i det minste ikke ennå
